violent quarrelとは 意味・読み方・使い方

a violent quarrel発音を聞く 例文帳に追加

激論. - 研究社 新英和中辞典

a squabble, argument or especially a violent quarrel発音を聞く 例文帳に追加

激しい議論 - EDR日英対訳辞書

John had a violent quarrel with his wife.例文帳に追加

ジョンは妻と激しい口げんかをした。 - Tatoeba例文

John had a violent quarrel with his wife.発音を聞く 例文帳に追加

ジョンは妻と激しい口げんかをした。 - Tanaka Corpus

At first, Munemori proposed to return the capital to Kyoto and had violent quarrel with Kiyomori (Article for November 30 in "Gyokuyo"),発音を聞く 例文帳に追加

まず宗盛が還都を進言して、清盛と激しい口論に及ぶ（『玉葉』11月5日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the news of the decimation of the search-and-destroy army in the Battle of Fujigawa, Munemori suggested changing the location of the capital causing a violent quarrel with Kiyomori to ensue and surprising the people around them. (Source: Article for November 5 in "Gyokuyo").発音を聞く 例文帳に追加

富士川の戦いで追討軍が大敗したという報告が届くと、宗盛は還都を進言して清盛と激しい口論となり、周囲の人々を驚かせた（『玉葉』11月5日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debate he had with Nagashige IKEDA, who was the uncle of his wife and ronin (masterless samurai) in Kyoto at that time, led to a violent quarrel and fight in midnight of August 7, 1658, which caused Nagashige to die instantly and Yoshiharu himself to die from injury on the next day.発音を聞く 例文帳に追加

明暦4年（1658年）7月9日深夜、妻の叔父で、当時は京都で浪人していた池田長重と対談中に口論となって刃傷沙汰に及び、長重は即死し、嘉治も翌日に傷が元で命を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス