とあるの英語

「とある」の英語

certain

certainのニュアンス

certainは、特定のものや事柄を指すが、それが何であるかを明示しない場合に用いられる。具体的な対象を指し示しつつ、その詳細を伏せる際に便利な表現である。

certainと一緒に使われやすい単語・表現

・individual（個人）
・event（出来事）
・quality（特性）

certainの例文

・I heard a certain individual has the information we need.（とある個人が私たちが必要とする情報を持っていると聞いた。）
・A certain event changed the course of history.（とある出来事が歴史の流れを変えた。）
・She has a certain quality that makes her stand out.（彼女には際立たせるとある特性がある。）

some

someのニュアンス

someは、数量や程度が不特定の場合、または話者がそれを具体的に言及したくない時に使用される。"とある"と訳される場合、何かしらの、いくつかの、といった意味合いで使われる。

someと一緒に使われやすい単語・表現

・problems（問題）
・ideas（アイデア）
・people（人々）

someの例文

・She has some ideas that could help us.（彼女には私たちを助けることができるとあるアイデアがある。）
・Some people believe that there is life on other planets.（とある人々は他の惑星に生命が存在すると信じている。）
・We need to address some problems before launching the product.（製品を発売する前に、とある問題に対処する必要がある。）

an unspecified

an unspecifiedのニュアンス

an unspecifiedは、特定されていない、または特定されることを意図的に避けている何かを指す場合に使用される。"とある"と訳された際には、特定されていないある一つの事柄や物を表す。

an unspecifiedと一緒に使われやすい単語・表現

・amount（量）
・location（場所）
・date（日付）

an unspecifiedの例文

・The funds were transferred to an unspecified account.（資金はとある特定されていないアカウントに振り込まれた。）
・The meeting will take place at an unspecified location.（会議はとある特定されていない場所で行われる。）
・The product will be released on an unspecified date.（その製品はとある未定の日付に発売される。）