アパートメントの英語

アパートメント等へ洗浄便座を貸与する代償として月々の使用料を徴収するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTING MONTHLY USAGE FEE FOR LENDING FLUSH TOILET SEAT TO APARTMENT HOUSE OR THE LIKE - 特許庁

ある日，奇妙で，風変わりな服装をした，しかしとてもハンサムな男性が，ケイトのアパートメントに引っ越してくる。例文帳に追加

One day, a strange, oddly dressed, but very handsome man moves into Kate's apartment building.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、アプリケーションがコントロールオブジェクトを生成する方法に関係なくコントロールオブジェクトとサービスオブジェクトが動作可能になり、ＣＯＭによるアパートメント間の通信の制限を受けないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the control object and service object become able to operate regardless of the method for generating the control object by an application and a communication between apartments is not limited by COM. - 特許庁

サービスオブジェクトがＳＴＡであることを登録する機能を、サービスオブジェクトの自己登録機能に追加することにより、確実にサービスオブジェクト１３をコントロールオブジェクト１２と同一のアパートメントに属するようにすることができる。例文帳に追加

A service object 13 can be made to belong to the same apartment with a control object 12 by adding a function of registering the fact that the service object is STA to a self-registering function for a service object. - 特許庁

イギリスではこのアパートメントは、通りに沿って建てられた2〜3階建ての建物が、横方向には隣家と完全にくっついて、さながら帯のように成ってしまっているため、必然的に建て増しは垂直方向にのみ行われた。例文帳に追加

Since apartment houses in England were originally 2- or 3- story buildings and constructed along the streets without leaving any space between the next-door buildings as if they were forming one single belt, and therefore, the extension of the buildings was inevitably done only in a vertical direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパでは地盤が磐石で、また19世紀より産業革命で都市部への人口集中がおこったため、これらの労働者へ住居を提供するためにアパートメントが発達し、また当時の建物が改築こそされてはいるがそのまま現存・利用されている。例文帳に追加

In Europe, where the ground is rock-solid, the population influx to the urban areas in the 19th century, induced by the Industrial Revolution, triggered the development of apartment houses in order to provide the workers with living places, and those buildings constructed at that time have been conserved and still used today, although they underwent renovations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス