ティーラの英語

例えば、日本、米国、ドイツから中国、インド向けのロイヤリティー、ライセンス料輸出額は、2000年以降急速に拡大している（第2-1-48図、第2-1-49図））。例文帳に追加

For example, exports of royalties and license fees from Japan, the United States, and Germany to China and India have increased rapidly since 2000 (see Figures 2-1-48and 2-1-49). - 経済産業省

パンティーライナー１Ａの中央部１ｅからパンティーライナー１Ａの長手方向前方の両角１ａｃ，１ａｄ及び後方の両角１ｂｃ，１ｂｄに向かって延びる所定幅の帯域及び中央部１ｅは、粘着部６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄが存在しない非粘着部７となっている。例文帳に追加

The band of a prescribed width extending from the center part 1e of the panty liner 1A to both corners 1ac and 1ad at the longitudinal direction front of the panty liner 1A and both corners 1bc and 1bd at the back and the center part 1e are turned to a non-adhesive part 7 without the presence of the adhesive parts 6a, 6b, 6c and 6d. - 特許庁

車両において、バニティーランプの機能とマップランプの機能とを兼ね備えた照明装置を有する合理的な車両用サンバイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a rational vehicular sun visor equipped with a lighting system having both vanity lamp function and map lamp function in a vehicle. - 特許庁

本発明は、標的高分子化合物についての新規アフィニティーラベル化方法に関し、簡便且つ効果的にラベル化する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel affinity labeling method for conveniently and effectively labeling a target polymer, and a screening method, using the affinity labeling method and screening a target compound or a material (a ligand compound) which interacts with the target polymer. - 特許庁

さらには、該アフィニティーラベル化方法を用いることによる、標的高分子化合物、又は該標的高分子化合物と相互作用しうる物質（リガンド化合物）のスクリーニング方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

The ligand compound and the target compound react on a triazine-type dehydration condensing agent. - 特許庁