プロ意識の英語

私は 最初 プロ意識が 足りないと 思ったわ」➡例文帳に追加

I thought you were lacking a sense of professionalism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のプロ意識に対して 僕は判断を誤ってるかい?例文帳に追加

Did I mischaracterize your professionalism? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清史郎くんのやる気とプロ意識を示すできごとがある。例文帳に追加

One incident in particular shows Seishiro’s dedication and professionalism.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。例文帳に追加

The coach berated the players for their lack of professionalism.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I really think the staff acted in a highly professional manner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でも，報酬があろうとなかろうと，私たちは常にプロ意識を持ち，最高のパフォーマンスをしなければなりません。例文帳に追加

But whether we are paid or not, we must always maintain our professionalism and give our best performance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ナッシュ刑事は 信望厚い ロンドン西署から 我々に欠けている プロ意識を浸透させる為例文帳に追加

Sergeant nash comes to us from the prestigious west london branch... and it is my opinion that he will instill a level of professionalism... hitherto lacking in our primitive southeast division. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを「仲間内の評判」や「自尊心」「プロ意識」「達成感」というふうに昇華して、はじめてうけいれられるものになるんだ、と。例文帳に追加

Only sublimated and disguised forms like ``peer repute'', ``self-esteem'', ``professionalism'' or ``pride of accomplishment'' are generally acceptable.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』