レバ刺しの英語

また、馬刺し、鶏刺し、レバー(肝臓)刺し、こんにゃく刺し、タケノコ、生ゆばといった、肉や野菜、植物性食品など、魚介類以外のものであっても、生のまま切り身にした料理を刺身ということもある。例文帳に追加

In addition to fish, the word sashimi is sometimes used to refer to any meat or plant food that is eaten raw, such as basashi (horsemeat sashimi), torisashi (chicken sashimi), rebasashi (liver sashimi), konnyakusashi (konjac (alimentary yam paste, devil's tongue) sashimi), and takenoko (bamboo shoot) and namayuba (raw tofu skin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉の部位も正肉と、きんかん・レバー・ハツ・砂肝等を他地域のように細分化せずに1本の串に刺したモツと呼ばれるものの2種類が出される。例文帳に追加

In terms of parts of meat, two kinds of yakitori are served: shoniku and motsu, which consists of kinkan, reba, hatsu, or sunagimo on a skewer, unlike other areas where they are separated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインの手技となる卵円孔弁に穿刺部を穿刺したり引き抜く穿刺部の操作を行った後、この状態を保持したまま、挟持した生体組織に電気エネルギを供給できるように、穿刺部と挟持部材を操作する操作レバー７６ａ，７６ｂと電気エネルギ供給手段とを着脱自在に接続することを特徴とする。例文帳に追加

Operation levers 76a and 76b for operating a puncture part and a clamping member and an electric energy supply means are freely detachably connected so as to supply electric energy to clamped body tissue while keeping the state after performing the operation of the puncture part of puncturing and pulling out the puncture part to/from the valve of foramen ovale, which is the main technique. - 特許庁