一直線に調整するの英語

並んだ画像が一直線状となるように、回転部（１１ａ）または回転部（１２ａ）を回動調整する。例文帳に追加

The rotation part (11a) or the rotation part (12a) is rotated/adjusted so that images are arranged on a straight line. - 特許庁

アイドラー・ビーム（ｉ１）が第二の発生源１０４に入射するとともにアイドラー・ビーム（ｉ２）と一直線になるように調整され、信号ビーム（ｓ１、ｓ２）は反射器（１０８）により指向されてコモン・ポイントに集束するようになっている。例文帳に追加

The 1st signal beam S1 is reflected against a mirror 108 and is combined with the 2nd signal bean S2 at a common point by a beam splitter 106 to generate an interference effect. - 特許庁

走査装置の調整器具は、走査装置（２）から走査するビームを一直線上に配置するための走査装置調整用の器具であり、被走査面に相当する平面部（１ｓ）を有し、平面部（１ｓ）には、色相の異なる２色の色分けにより、走査線の基準となる基準直線（１１）が形成される。例文帳に追加

This adjusting apparatus of a scanning device is an apparatus for adjusting a beam scanned from the scanning device 2 in a straight line, and has a plane part 1s corresponding to the plane to be scanned, and a reference straight line 11, which is a reference of the scanning line, is formed on the plane part 1s by color-coding of two different hues. - 特許庁

端子２０ｓを挿入する際は、スライド部３を調整して溝２が一直線状になるようにし、端子２０ｓを挿入した後は、スライド部３をスライドさせて、スライド部３の領域のキャビティ１の底面（スライド部３の上面）には溝２が存在しないようにする。例文帳に追加

When the terminal 20s is inserted, the sliding part 3 is adjusted so that the groove 2 may be in linear line and, after insertion of terminal 20s, the sliding part 3 is made to slide so that there may be no groove 2 at the bottom side of the cavity 1 (upper side of slide part 3) in the sliding part 3 area. - 特許庁

ターンオーバ機構付の蝶番において、一対の蝶番部材を結合するための軸受孔が変形したり製造誤差を有したりするときに、両蝶番部材の位置調整が簡単に行え、一直線（面一）に開いた状態を維持できる蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge, in which both hinge members are positioned simply and the state in which the hinge members are opened in a straight line (the same surface) is maintained when bearing holes for connecting a pair of the hinge members are deformed and the hinge has an error on a manufacture, in the hinge with a turnover mechanism. - 特許庁

カッター部２０、振動発生部１０、高さ調整手段４０および予圧提供手段５０の各中心が一直線上に順に位置するように固定するメーンプレート６０と；前記メーンプレート６０と結合されて設けられ、前記メーンプレート６０を上下方向に駆動する上下移動部７０と；を備えてスクライブ装置を構成する。例文帳に追加

The scribing apparatus comprises: a main plate on which a cutter section 20, an oscillation excitation section 10, a height adjustment means 40 and a prepressing means 50 are sequentially disposed and fixed with aligning the center axes thereof in a straight line; and a vertical movement section 70 connected with the main plate 60 for driving the main plate 60 vertically. - 特許庁

嵌合時に位置調整手段によって、２つの部材が収納された２つの収納部が、それら２つの収納部にその芯方向が各々の部材の嵌合方向に揃えて各々設置された２つの軸芯の芯方向の交点を軸として相対的に回転して２つの軸芯の芯方向が一直線に揃えられて２つの部材が嵌合されることを特徴とする。例文帳に追加

In the fitting device, a position adjustment means relatively rotates two storing parts storing the two members by specifying an intersection of core directions of two axial centers installed in each of the two storing parts by aligning the core directions with a fitting direction of each member as an axis, aligns the core directions of the two axial centers with a straight line, and fits the two members during fitting. - 特許庁