両舌の英語

これら両舌片２７、２７同士の間隔を押し広げつつ、上記係止鍔部２１をこれら両舌片２７、２７同士の間を通過させ、上記カム軸側係合部２２をこれら両舌片２７、２７同士の間に押し込む。例文帳に追加

The locking flange 21 is passed through a space between these tongue pieces 27, 27 with the space between the tongue pieces 27, 27 being enlarged, and the camshaft-side engaging part 22 is pressed into the space between the tongue pieces 27, 27. - 特許庁

この舌片９の大きさは、前面シート１側に形成したものの方が、上面シート２側に形成したものよりも大きく、両舌片９、９の外縁を縫合することによって、上面シート２側に傾けつつ起立部６を起立させることができる。例文帳に追加

The size of the tongue 9 formed on the front surface sheet 1 is larger than that formed on the upper surface sheet 2, and when the outer edges of both the tongues 9, 9 are sewn up, a uprising portion 6 of the edges can be raised and tilted toward the side of the upper surface sheet 2. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の温度検出スイッチの取付構造に於て、前記舌片は長さ寸法を異にし、両舌片に対向して設けた前後一対の取付フランジ間に、温度検出スイッチを揺動自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the case of a structure relating to claim 2, the longitudinal dimensions of the tongue pieces are made different, and the temperature detection switch is mounted swayably between a pair of front and rear mounting flanges provided in opposition to the two tongue pieces, in the mounting structure for the temperature detection switch described in claim 1. - 特許庁

上記間部分３３をＵ字形に折り返す以前に、この間部分３３と上記両舌状部１７ａ、１７ａの基半部とで三方を囲まれた、斜格子で表した部分の表面粗さを、この部分の表面に存在する金属材料を除去する事により向上させる。例文帳に追加

Before folding back the in-between portion 33 in the U shape, surface roughness of a portion with a cross-hatched pattern, surrounded at three sides with the in-between portion 33 and base plate parts of the lingual parts 17a, 17a, is refined by removing metal materials existing on a surface of the portion. - 特許庁