京菓子の英語

ギルドハウス京菓子資料館例文帳に追加

Guild House Kyogashi Shiryokan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に本拠を残している和菓子屋では老舗の一つ。例文帳に追加

One of the oldest establishments among wagashi confectioners that remain based in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸店は京菓子の資料館を併設している。例文帳に追加

The Karasuma store has been set up as Kyo-gashi (Kyoto Confectionary) museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伝統が今日の京菓子に反映されている。例文帳に追加

This tradition is reflected in Kyoto style wagashi today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では夏越祓に「水無月」という和菓子を食べる習慣がある。例文帳に追加

In Kyoto, there is a habit of eating the Japanese confectionery called 'Minazuki' in the Nagoshi no harae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下1階の改札内には京菓子などの土産店がある。例文帳に追加

Past the ticket gates, there are souvenir shops selling Kyoto confectionaries and other products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳のとき，東京の洋菓子店でケーキ作りを学び始める。例文帳に追加

When he was 18, he started learning to make cakes at a cake shop in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京菓子のひとつであり、岐阜県岐阜市、熊本県菊池市、山口県萩市などでは土産菓子としても売られている。例文帳に追加

It is one of the Kyoto Confectioneries, and is also sold as souvenir sweets in Gifu City, Gifu Prefecture, and Kikuchi City, Kumamoto Prefecture, and Hagi City, Yamaguchi Prefecture, among other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス