伊の江の英語

近江国伊香郡高月村の田辺家出身。例文帳に追加

He was from the Tanabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国伊香郡高月村の松井家出身。例文帳に追加

He was from the Matsui family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その商才を江戸っ子から妬まれ、伊勢商人とともに「近江泥棒伊勢乞食」と蔑まれた。例文帳に追加

Their keen business sense was envied by the people of Edo, and they were maligned, together with Ise merchants, as 'Omi thieves and Ise beggars.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊川院栄信の長男として江戸で生まれる。例文帳に追加

He was born the eldest son of Naganobu ISENIN during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊氏（いいし）は、近江国彦根藩の主家である。例文帳に追加

The Ii clan was a master's house of the Hikone Domain in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,尾張,紀伊,水戸の三つの徳川家例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the three Tokugawa house branch families of Owari, Kii, and Mito発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代には彦根藩主井伊氏の崇敬を受けた。例文帳に追加

In the Edo period, it was revered by the Ii clan, the lord of the Hikone Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス