会話の受信通知の英語

通信回線を利用した会話システムにおいて、呼びかけた相手の識別子を登録する機能を備え、メッセージを受信した際に、メッセージ発言者の識別子が登録されたものであれば、呼びかけに対する応答と判断し、応答があったことを、呼びかけた利用者に通知する。例文帳に追加

The conversation system using a communication line prepares a function which registers an identifier of the called person, and determines that the message is a response to the calling if the identifier of a message sender is registered when received, then informs to the user, who calls, that there is a response. - 特許庁

管理者側コンピュータ３は、受信したＩＰ通知用Ｗｅｂページに記載されたＩＰアドレスから作業者側コンピュータ２の画像確認用Ｗｅｂページにアクセスして現場の状況を確認するとともに、ヘッドセット５を用いて作業者と会話しながら撮影位置の指示や写真台帳に載せる画像データの採用許可を与える。例文帳に追加

The manager side computer 3 accesses the web page for image confirmation of the worker side computer 2 from the IP address recorded on the received IP informing web page to confirm the condition of the jobsite, and an instruction of photographing positions and adoption permission of the image data mounted on the photograph register are given while the manager speaks with a worker by using a head set 5. - 特許庁