会話の設定の英語

ユーザがアクティブな会話相手の優先度を設定することが可能なインスタントメッセージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an instant messaging system which allows a user to set priority of an active conversational partner. - 特許庁

会話支援制御部５０は、ＳＷ制御部１に入力された会話支援設定に応じて、スイッチ２ａ、２ｂ、６ａ、６ｂの開閉を制御する。例文帳に追加

A conversation support control section 50 controls the on/off of switches 2a, 2b, 6a, and 6b corresponding to a conversation support setting input to an SW control section 1. - 特許庁

やがて、（ｆ）のように、メッセージウインドウＭＷが会話画面ＫＧ内まで到達すると、表示制御装置は、（ｇ）のように、会話画面ＫＧをアクティブ画面に設定すると共に、プレイ画面ＰＧを非アクティブ画面に設定する。例文帳に追加

When the message window MW reaches inside of the conversation picture KG like (f), the display controller sets the conversation picture KG to be an active picture, and sets the play picture PG to be an inactive picture like (g). - 特許庁

送信先の通信機能に拘わらず、会話予約の設定を有効にすることが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal which can effectively set conversation reservation regardless of the communication function of a transmission destination. - 特許庁

このウィンドの絵柄１３１はウィンドの絵柄１２１に比べて透過率が高く設定されたものであり、ステップアップ予告３の映像では会話の絵柄１３３が会話の絵柄１２３に対して位置的にずらして表示される。例文帳に追加

The transmittance of the pattern 131 of the window is set to be higher than the pattern 121 of the window, and a pattern 133 of the conversation is displayed in a state that the pattern is positionally displaced from a pattern 123 of the conversation in the video of the step-up notice 3. - 特許庁

送信先がＶ．８に従ったセッションの通信機能を備えた装置であっても、会話予約設定キー１６ｆが操作されて、会話予約が設定されている場合は、Ｔ．３０に従ったファクシミリ伝送制御手順で画データが送信先に送信される。例文帳に追加

When a conversation reservation setting key 16f is operated and the conversation reservation is set even in a transmission destination is a device provided with the communication function of session following V.8, image data is transmitted to the transmission destination by a facsimile transmission control procedure following T.30. - 特許庁

スレッド内の発言を、スレッドウインドウ３０７のみに表示するか、チャットの会話ウインドウ３０３との両方に表示するかは、ユーザの指示により適宜設定可能とすることが好ましい。例文帳に追加

Display of the words in the thread only on a thread window 307 or both of the thread window 307 and a conversation window 303 of chat is desirable to be properly set by an instruction of the user. - 特許庁

さらに、会話ジャンルを“歩数及び時間”に決定した場合には、玩具本体１０から取得した歩数とおさんぽモードを設定してからの経過時間とに基づいて会話パターン番号を選出する。例文帳に追加

When the conversation genre is determined to "the number of steps and the time", this toy selects a conversation pattern number based on the number of steps obtained from the toy body 10 and the lapse time from setting the walk mode. - 特許庁