会話モードの英語

自動式省電力会話モード切り替えシステム及びその方法は、単一モード通信システム又は多重モード通信システムの移動通信装置に適用される。例文帳に追加

An automatic power-saving conversation mode switching system and method therefor are applied to a mobile communication system of a single mode communication system or a multiple-mode communication system. - 特許庁

更に、通常の会話等のモードでは、待機モードとして液晶表示部３４が待機状態に液晶表示部３４が制御される。例文帳に追加

In addition, in the mode of normal conversation, etc., the part 34 is controlled to be in a standby state. - 特許庁

文字会話モード選択キー１５２が押下されると、着呼側携帯電話端末は、発呼側携帯電話端末に対して文字会話モードの選択を示す自動音声メッセージを送信した後、文字チャット動作を開始する。例文帳に追加

When the character chat mode selection key 152 is depressed, the called party side mobile phone terminal transmits an automatic voice message denoting the selection of the character chat mode to the called party side mobile phone terminal and thereafter starts character chat operations. - 特許庁

ゲームキャラクタとの会話モードに移行した段階で、音声通話回線が確立し、音声を送ることができる。例文帳に追加

In the state transferred to a conversation mode with a game character, a voice speech line is established, so that a voice can be transmitted. - 特許庁

会話モード中におけるリモート切替信号の検知を禁止し、会話モードからファクシミリモードへ勝手に切替わるのを防止して、リモート切替機能の信頼性を向上させることのできるファクシミリ装置およびその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine and communication method therefor, capable of enhancing reliability in remote switching functions by barring detection of a remote switching signal during conversation mode and preventing switching from the conversation mode to a facsimile mode, without permission. - 特許庁

さらに、会話ジャンルを“歩数及び時間”に決定した場合には、玩具本体１０から取得した歩数とおさんぽモードを設定してからの経過時間とに基づいて会話パターン番号を選出する。例文帳に追加

When the conversation genre is determined to "the number of steps and the time", this toy selects a conversation pattern number based on the number of steps obtained from the toy body 10 and the lapse time from setting the walk mode. - 特許庁

マイコンは、対応するオーディオ信号が音楽主体であるか会話主体であるかを示すＭ／Ｓフラグを検出して判定し、会話主体ならば、記憶内容に拠らず、サラウンド処理がなされない旨の処理モードを指定する。例文帳に追加

The microcomputer detects and discriminates an M/S flag, which indicates whether corresponding audio signals are mainly for music or for conversations, and when the flag indicates that the audio signals are mainly for conversations, designates a processing mode which contains no surround processing, regardless of the stored contents. - 特許庁

着呼者は、該表示用メッセージに基づいて、該着呼を音声通信を受けるか文字チャットで受けるかを判断して、音声モード選択キー１５１または文字会話モード選択キー１５２を押下する。例文帳に追加

The called party determines whether or not the incoming call is received by the voice communication or a character chat on the basis of the display message, and depresses a voice mode selection key 151 or a character chat mode selection key 152. - 特許庁