佐根の英語

藩庁は彦根城（滋賀県彦根市）に置かれた（入封当初は佐和山城）。例文帳に追加

The government building of the domain was located at Hikone-jo Castle (Hikone City, Shiga Prefecture) (at Sawayama-jo Castle at the beginning of the domain.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県が開発した酒米佐香錦の名称由来ともなった。例文帳に追加

It became the origin of the name of sakamai, Sakanishiki, developed by Shimane Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして彦根城の完成と共に、佐和山藩は廃藩となったのである。例文帳に追加

With the completion of Hikone-jo Castle, the Sawayama Domain was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議長が何を言っても、戦争しない 大佐、あの氷の尾根に軍を待機して例文帳に追加

No matter what the chairman thinks, we're not going to war. captain, put your men on that ice ridge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、彦根城の築城が開始されると同時に佐和山藩は廃藩となった。例文帳に追加

After that, the Sawayama Domain became Haihan (an abolished feudal domain) as the construction of Hikone-jo Castle started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606年（慶長11年）に直継が彦根城に移ったため、佐和山城は廃城となった。例文帳に追加

After Naokatsu moved his seat of power to Hikone-jo Castle in 1606, Sawayama-jo Castle was abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山藩（さわやまはん）は、近江国（現在の滋賀県彦根市古沢町）に存在した藩。例文帳に追加

The Sawayama Domain was in Omi Province (now Furusawa-cho, Hikone City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオの宮殿があったとされる地には須佐神社(出雲市)（島根県出雲市）がある。例文帳に追加

Susa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) is located on the supposed site of Susano's palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス