俗説の英語

江戸時代に俗説を記した書物例文帳に追加

a book used for telling fortunes during the "Edo" period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豊臣秀次の子息との俗説もある。例文帳に追加

Shojo is popularly believed to have been a son of Hidetsugu TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説に茶を飲むと色が黒くなると言う例文帳に追加

It is a common saying that tea darkens the complexion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昭和40年代に広まっていた俗説。例文帳に追加

It was a vulgar belief that was spread in the period from 1965 to 1974.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説に爪の短い者は器用だと言う例文帳に追加

It is a common saying that short nails are a sign of cleverness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俗説に爪の短い者は器用だという例文帳に追加

It is a common saying―People say―that short nails are a sign of cleverness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「60年寿命説」なる俗説があるほどである。例文帳に追加

There is even a popular belief called the 'sixty-year lifespan theory.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説に蜘蛛が下がると吉事があると言う例文帳に追加

It is a common saying that a hanging spider is a lucky sign.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典