倶舎宗の英語

倶舎宗(説一切有部)例文帳に追加

The Kusha sect (based on the theory of the Setsuissai-ubu School [Sarvāstivāda])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倶舎宗という,南都六宗の一つである宗派例文帳に追加

in Japan, one of the six Buddhist sects that originated in the capital city Nara during the seventh century, called 'Kusha'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした「南都六宗」と呼ばれた、三論宗、成実宗、法相宗、倶舎宗、律宗、華厳宗などが大勢を極めた。例文帳に追加

As a result, the Sanron, Jojitsu, Hosso, Kusha, Ritsu and Kegon sects, known as the 'Nanto Rokusho', became dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倶舎（くしゃ）・天台・真言の三宗兼学を朝廷より許された。例文帳に追加

The Imperial Court permitted the temple to be used by the Kusha, Tendai and Shingon sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六宗とはすなわち、法相宗（法性宗）、三論宗、倶舎宗（薩婆多宗）、成実宗、華厳宗（花厳宗）、律宗のことであり、すべて中国から起こり、伝来したものであった。例文帳に追加

The Hosso sect (Hossho sect), Sanron sect, Kusha sect (Sabbata sect), Jojitsu sect, Kegon sect (Kagon sect) and Ritsu sect, called as the six sects, were introduced to Japan from China, where they originated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より久能山久能寺の堯弁に師事し、倶舎論・天台宗を学んだ。例文帳に追加

From childhood, he studied Kusharon (sutra of the Kusha sect) and the Tendai sect under Gyoben at Kuno-ji Temple on Mt. Kuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。例文帳に追加

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス