別件での英語

君はFacebook訴訟の原告で 別件では証人例文帳に追加

We recognize that you're a plaintiff in one suit involving facebook, and a witness in another. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

増員を頼んだ覚え ないぞ。 別件です。例文帳に追加

I don't remember asking for extra help. i'm working on an unrelated case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから もし別件で逮捕されて 追及でもされたら➡例文帳に追加

So if he should get arrested for a separate charge and undergo questioning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとう 参加しました もっとも別件でしたけど例文帳に追加

Thanks. yeah, I did. it was really something else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 別件で頭がいっぱいだ エミリー・ハモンドの事件だ例文帳に追加

His mind's on this other thing. emily hammond. that's all it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし さっきから なんですか? これは 明らかに別件逮捕だ。例文帳に追加

But what's this other matter? obviously, I was arrested for a different crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと別件で 私たちも その方について調べていまして...。例文帳に追加

Oh we were also doing some research on that person regarding a different case... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

基礎ボルトａ８１、基礎ボルトｂ８２、基礎ナット８３等を用いて別件である上部建築物を締結する。例文帳に追加

The upper building as a separate portion is fastened by using foundation bolts a81, foundation bolts b82 and foundation nuts 83 or the like. - 特許庁