加禄の英語

永禄12年（1569年）には備前国の浦上氏攻めに参加する。例文帳に追加

In 1569, he joined the attack on the Uragami clan in Bizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1694年（元禄7年）4月21日、加増（1万石）例文帳に追加

May 14, 1694: He was granted with additional estate of 10,000 goku crop yields (land estimated to produce 1,803,900 liters of rice crop annually).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年（1694年）3月10日には300俵を加えられた。例文帳に追加

On April 4, 1694, 300 bales of rice was added to his salary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）からの伏見城築城にも参加する。例文帳に追加

He took part in building Fushimi-jo Castle, which started in 1594.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年、加賀一向一揆の内紛（享禄の錯乱）起こり、朝倉宗滴を派遣して加賀一向一揆を攻撃。例文帳に追加

After an internal conflict (the Kyoroku Disturbance) in 1531 among followers of the Ikko sect, who had previosuly staged an uprising in Kaga, Takakage dispatched Soteki ASAKURA quell the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰陣後、五百石加増され、禄は四千五百石となる。例文帳に追加

After returning from the war, 500 koku (approximately 0.09million liters of crop yield) were added to make the roku 4,500 koku (approximately 0.81million liters of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功を認められて禄高を6石に加増されている。例文帳に追加

He produced some achievement and his Rokudaka (salary) was increased to 6 koku (1082.34 cubic decimeters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄時代以降、本全体で内容が増加し挿絵も増えた。例文帳に追加

After the Genroku Era (1688 to 1703), the contents became more abundant with more copious illustrations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス