医聖の英語

その代わり 医者と聖職者は 犠牲者を調査した これこそが疫学研究の始まりだった例文帳に追加

But a doctor and a clergyman mapped out the victims, and this was the very first epidemiological study. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法医学的な証拠から "虐殺の聖杯"は ダニエルが死んだ あなたの部屋にあった例文帳に追加

Well, we have forensic evidence that the slaughterer's chalice was in your safe room when daniel was killed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医聖会学研都市病院は学研都市キャンパスに隣接しており、理工学部、生命医科学部との包括協定を結んでいる。例文帳に追加

Iseikai Gakkentoshi Hospital is close to Kansai Science City Campus, and they have concluded a comprehensive agreement with the Faculty of Science and Engineering and the Faculty of Life and Medical Sciences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本医学中興の祖として田代三喜・永田徳本などと並んで「医聖」と称されることも。例文帳に追加

Dosan is often referred to as 'one of Japan's most eminent doctors,' along with Sanki TASHIRO and Tokuhon NAGATA, for having initiated the revival of Japanese medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の臨床試験の実施計画について検討および承認を行うグループで、科学者、医師、聖職者、および消費者から構成される。例文帳に追加

a group of scientists, doctors, clergy, and consumers that reviews and approves the action plan for every clinical trial.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

江戸時代、国学の振興とともに和方医学が興隆すると、同書は和方家の聖典として考えられるようになった。例文帳に追加

During the Edo period, when Waho Igaku (ancient Japanese medicine) became an active area of study along with the promotion of the study of Japanese classical literature, the Daidoruijuho was treated as a sacred textbook for Wahoka (doctors in ancient Japanese medicine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病気にかかると、キリスト教徒の農民は聖堂に助けを求めましたが、ムーア人の農民は訓練を受けた医師に助けを求めたのです。例文帳に追加

When smitten with disease, the Christian peasant resorted to a shrine, the Moorish one to an instructed physician.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

湯を使う風呂が一般的でなく、衛生に関する知識や医療が不十分であった時代には、温泉は怪我や病気に驚くべき効能があるありがたい聖地であった。例文帳に追加

During the era when the use of hot water for bathing was not common and the knowledge of hygiene and medical care was insufficient, hot spring was highly valued because of its marvelous benefits for injuries and diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス