十市の英語

はじめは十市氏首(姓)であったが、971年に十市有象・十市以忠が中原宿禰姓に改め、974年に中原朝臣姓を賜ったことに始まった。例文帳に追加

At first, they called themselves Tochi no obito (with 'obito' being "kabane," or hereditary title), but the Nakahara clan was established when Usho TOCHI (十市有象) and Ichu TOCHI (十市以忠) changed their name to Nakahara no sukune (with 'sukune' being newly introduced kabane) in 971 and was bestowed with "asomi" (higher kabane than sukune) in 974, thus becoming Nakahara no asomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、居城を十市城（現・奈良県橿原市十市町）から龍王山城に移している。例文帳に追加

He later moved into Ryuosan Castle from Toichi-jo Castle (the current Toichi Town, Kashihara City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月3日：土佐一條公家行列(四万十市、平安)例文帳に追加

May 3: Tosa Ichijo Kuge Gyoretsu (costumed procession of Ichijo family in Tosa, court nobles) (Shimanto City, Heian period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高知県四万十市で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi event performed at Shimanto City, Kochi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妃：十市皇女（天武天皇皇女）例文帳に追加

His lawful wife was Tochi no Himemiko (also known as Toichi no Himemiko) (a daughter of Emperor Tenmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

675年に十市皇女と共に伊勢神宮に参拝。例文帳に追加

In 675, Ahe no himemiko visited the Ise-jingu Shrine with Tochi no himemiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠忠の死後、家督は嫡子十市遠勝が継いだ。例文帳に追加

After the death of Totada, his legal son, Tokatsu TOCHI, inherited the family head position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）、嫡子（後の十市藤満）が誕生。例文帳に追加

In 1582, Fujimasa's legitimate son (later, Fujimitsu TOCHI) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス