古流の英語

小笠原古流などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also referred to as the Ko school of Ogasawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴古流は大小いくつもの組織の総体であり琴古流として統一した組織をもつものではない。例文帳に追加

The Kinko school is comprised of a number of large and small organizations that form the lineage, and is not a unified or monolithic organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺八曲の整理を行い、全36曲の琴古流本曲を制定した。例文帳に追加

He collected and arranged shakuhachi pieces, compiling 36 pieces that form the Kinko school honkyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都古流の花は、生花（せいか）と自由花の二つに大別される。例文帳に追加

Flower arrangement of Miyakokoryu is classified roughly into seika and jiyuka (free style ikebana).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道家としては松月堂古流の継承者として知られる。例文帳に追加

As an expert at flower arrangement, he is known for the successor of the old school of Shogetsudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都古流華道流祖の空瓢堂磯貝一阿彌の夫人。例文帳に追加

She was a wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI, the founder of flower arrangement of Miyako Koryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都古流（流祖）、都古流鈴木派（流祖の高弟が分派）、都古流一孝会（大正８年に家元を村瀬一水氏に譲り,その後,内田一油、一孝と継承。例文帳に追加

It is separated into several branch schools, namely Miyakokoryu (ryuso [a founder of school, an originator]), Miyakokoryu Suzuki School (separated by a high-caliber disciple), Miyakokoryu Kazutaka Group (relinquished iemoto [the head family of a school] to Kazumizu MURASE in 1919 which was succeeded by Kasuyu UCHIDA, then by Kazutaka UCHIDA), and Miyakokoryu Seiha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦古流（一身田流とも）円猷上人真宗高田派本山専修寺にて伝わる例文帳に追加

The Sotan Ko School (also called as the Isshinden Line): Shonin ENYU, passed down in Senju-ji Temple, the head temple of Takada School of Shinshu Sect発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス