句を切るの英語

句読を切る例文帳に追加

to punctuate a sentence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

発射準備をおこなうことを慣用句で「火蓋を切る」という。例文帳に追加

Colloquial expression for preparing to fire is 'hibuta o kiru,' which means to take off the cover of the flash pan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制的に句を切るために使われるのが切れ字である。例文帳に追加

Kireji (cutting word) is used to forcefully add a kire to a verse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パターン区分部３は、言語情報１０１に基づいて、基本周波数パターンをアクセス句ごとに区切る。例文帳に追加

A pattern sectioning part 3 sections the basic frequency pattern into access phrases according to the language information 101. - 特許庁

「切れ字を入れるのは句を切るためである。しかし切れている句というのは切れ字によって切る必要はない。いまだに句が切れている、いないが、わからない初心者のために、あらかじめ切れ字の数を定めているのである。この定め字を入れれば十のうち七八の句は自然に切れる。しかし残りの二三は切れ字を入れても切れないダメ句である、また入れなくても切れるいい句もある。そういう意味では四十七文字すべてが切れ字となりうる」例文帳に追加

A kireji is used to pause a verse. However, a paused verse does not have to be paused by a kireji. The number of kireji is specified in advance for the beginners who are still unable to tell if a verse is paused or not. If these specified syllables are used, then seven or eight out of ten can be naturally paused. However, the rest of the two or three, are hopeless verses that cannot be paused even by using kireji, but there are good verses that are paused even without using kireji. In that case, all 47 syllables can be considered kireji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謳い文句は実現しませんでした。 緑の革命では、目先の生産に土を使い切るため 当初は生産性が向上したように見えましたが例文帳に追加

The green revolution did at first increase productivity, because every bit of soil was being used for immediate production, but its true cost can now be seen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書