国民大会の英語

1946年：第1回国民体育大会が京都で開催される。例文帳に追加

1946: The first National Sports Festival was held in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年の京都国民体育大会では馬術の競技会場となった。例文帳に追加

Equestrian events were held here in the Kyoto National Sports Festival in 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）の「第43回国民体育大会」の京都府開催が開催されるため急ピッチで工事が進む。例文帳に追加

Construction moved ahead quickly in order to complete the park before the "43th National Sports Event" held in Kyoto Prefecture in 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技(60m)の二種から成る。例文帳に追加

In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki (the regular close-ranged shooting) and tokuten-sei enteki (60m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技(60m)の二種から成る。例文帳に追加

In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki and tokuten-sei enteki (the shooting for long distance on 60m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施。例文帳に追加

Activities were organized to promote public awareness of traditional crafts. These included the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly.発音を聞く  - 経済産業省

駒大苫小牧は８月に夏の甲子園で２連覇を果たし，その後10月に第60回国民体育大会(国体)の野球で優勝した。例文帳に追加

Komadai Tomakomai won a second straight Summer Koshien title in August, and then took the baseball title at the 60th National Sports Festival in October.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施する。平成24 年度の全国大会は石川県での開催を予定している。（継続）（p.215参照）例文帳に追加

Activities will be organized to promote public awareness of traditional crafts. These will include the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly. The fiscal 2012 National Congress is to be held in Ishikawa Prefecture. (Continuation) (See p. 209.)発音を聞く  - 経済産業省