壱越の英語

曲の調子は高麗壱越調（唐楽の平調と同様）。例文帳に追加

The scale of music is Koma-ichikotsucho (the same scale as hirajoshi scale [one of the most basic scales of Japanese sokyoku koto music: literally, "tranquil tuning"] in Togaku music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左方（唐楽）に属する壱越調（いちこつちょう）の一人舞。例文帳に追加

Ranryo-o is a solo dance in Ichikotsucho tone which is classified as Saho (left side) (Togaku music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。例文帳に追加

The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は沙陀調（さだちょう）であったが日本で壱越調に転調した。例文帳に追加

It was originally in sadacho tone (eda-joshi, branch modes of Ichikotsucho tone) but changed to Ichikotsucho tone in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（双調、壱越調、太食調は対応する洋音階の長音階と比べてシに相当する音が半音低い（ミクソリディア旋法と同様））例文帳に追加

(The note of the Ti in Sojo, Ichikotsucho and Taishikicho tone is a semi-tone lower than the equivalent major scale of the Western system (being equivalent to the Mixolydian mode)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱越調　春鶯囀、賀殿、酒胡子、武徳楽、新羅陵王、北庭楽、承和楽、迦陵頻※、蘭陵王(雅楽)※、胡飲酒※、菩薩(雅楽)※、安摩（二ノ舞）※例文帳に追加

Ichikotsucho tone: Shunnoden, Katen, Shukoshi, Butoraku, Shinraryo-o, Hokuteiraku, Showaraku, Karyobin*, Ranryo-o (Gagaku)*, Konju*, Bosatsu (Gagaku)*, Ama (Ninomai)*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国から渡来した曲目で、元林邑調であったが、後には壱越調で舞うようになったらしい。例文帳に追加

Probably, it was introduced from China and originally composed in Rinyu style (Vietnamese music); later, it was performed in the key of Ichikotsu (which closely corresponds to D major in Western music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右方（高麗楽）に属する高麗壱越調（こまいちこつちょう）の二人舞だが、一人舞の場合は曲名を「落蹲」と言う。例文帳に追加

Although it is futarimai (dance in pairs) in Koma-ichikotsucho (one of Japanese chromatic scale based on Em) that belongs in uho (the right side), also known as Komagaku music, the piece is called 'Rakuson' when performed as hitorimai (solo dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス