外史の英語

日本外史は平氏から始まって徳川時代で終る例文帳に追加

The Nihon Gaishi begins with the Tairas, and ends with the Tokugawas.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『日本外史』の初稿が完成したのもこのときである。例文帳に追加

The first draft of "Nihon Gaishi" (Unofficial History of Japan) was completed around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学者の久米邦武は、『日本外史』と共に「劇本の類」と酷評している。例文帳に追加

A historian KUME Kunitake severely criticizes "Dai Nihonshi" as well as "Nihongaishi" as 'a kind of script.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本外史（にほんがいし）とは、江戸時代、頼山陽が著作した日本の歴史書。例文帳に追加

Nihon Gaishi is a historical book on Japan, written by Sanyo RAI in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく南朝正統論を取った頼山陽は『日本外史』では両論併記している。例文帳に追加

Sanyo RAI who also advocated Nancho seitoron (theory of Southern Dynasty legitimism) described both theories in "Nihon Gaishi" (historical book on Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本外史』は武家の時代史であるが、史実に関しては先行諸史料との齟齬が散見される。例文帳に追加

"Nihon Gaishi" describes a history of warrior rule in Japan, but some of the historical descriptions contradict with the preceding historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、漢文で書かれた『日本外史』でさえ「戦国」という語の出現頻度は意外に少ない。例文帳に追加

In "Nihon Gaishi" which was written in classical Chinese, however, the frequency of the usage of the word "sengoku" is unexpectedly small.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽は京都に在って営々と著述を続け、文政9年（1826年）には彼の代表作となる『日本外史』が完成。例文帳に追加

Sanyo, who lived in Kyoto and continued his writing, completed his representative work "Nihon Gaishi" in 1826.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス