奥御殿の英語

この小型御殿は，高さと奥行きが2.4メートル，幅が2.7メートルある。例文帳に追加

The miniature palace has a height and a depth of 2.4 meters and is 2.7 meters across.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大奥は大別して広敷向・長局向・御殿向に区画される。例文帳に追加

O-oku was broadly divided into Hiroshikimuki, Nagatsubonemuki and Gotenmuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御殿の奥向きの近くまた城の東側に造られることが多い。例文帳に追加

It was often built in the inner part of a palace or the east side of a castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広大院は夫の死去後、西の丸大奥から本丸大奥に移り、一の御殿・新座敷（将軍生母の居室）を「松の御殿」と改称して住むようになる。例文帳に追加

After the death of her husband, she moved from Nishinomaru O-oku to Honmaru O-oku and lived in Ichino Goten shin zashiki (Shogun's mother's room) after renaming it "Matsuno Goten."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この火事で広大院は御末の奥女中におぶわれて吹上御殿に避難した。例文帳に追加

Kodaiin was evacuated to Fukiage Goten carried by one of oku-jochu's back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大奥（おおおく）とは江戸城に存在した徳川将軍家の子女や正室、奥女中（御殿女中）たちの居所。例文帳に追加

O-oku was a residential place in Edo-jo castle where the Tokugawa Shogun family's children, lawful wife and oku jochu (maids working in the domestic quarters of a shogun or feudal lords) (also called goten jochu [palace maids]) resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その御殿に、仁木弾正の妹・八汐、家臣の奥方である沖の井、松島が見舞いに訪れる。例文帳に追加

Yashio, younger sister of Danjo NIKKI, Okinoi and Matsushima, wives of his retainers, come to the mansion to visit him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥向は将軍が宿泊の際の御座所であり、御殿や御風呂屋、御亭（亭ちん）などの建物があった。例文帳に追加

The Okumuki was used as a Gozasho (a room for a noble person) when the Shogun stayed there, and there were buildings for palaces, baths, and Gotei (residences).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス