女屋敷の英語

その女性は町外れの古い屋敷に１人きりで住んでいた例文帳に追加

The woman lived alone in an old mansion at the edge of the town. - Eゲイト英和辞典

初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。例文帳に追加

The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この頃はこれら武家女性の好みの着物は「御屋敷風」といわれていた。例文帳に追加

Kimono favored by ladies from Samurai society at that time was said to be `Oyashiki fu' (Buke style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：ある屋敷につどった姉妹達が、それぞれ仕えている女主人のうわさ話をする。例文帳に追加

Story line: Sisters gather at one residence and talk about the landladies whom they serve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後、穂波殿の屋敷近辺で怪しげな女性が出没するようになった。例文帳に追加

However, from that time on a strange woman frequented the surroundings of the Honami-dono residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皿屋敷（さらやしき）は、お菊という女性の亡霊が皿を数えることで有名な怪談話の総称。例文帳に追加

Sarayashiki is a general term for Kaidan telling (Ghost Stories telling) famous for a woman's ghost named Okiku counting plates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求女は入鹿屋敷に潜入するため、姫の裾に赤糸をつけて跡を追う。例文帳に追加

Motome, in order to sneak into Iruka's mansion, attaches a red thread to the hem of the princess's clothes and follows her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸では彼女は平戸藩の屋敷ではなく、浄土宗広徳寺に幽閉されてしまう。例文帳に追加

Additionally, in Edo, she was confined in Kotoku-ji Temple of the Jodo Sect instead of living in a residence of the Hirado Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス