威令の英語

この時点で、豊臣政権は日本全国に威令が及ぶ日本の統一政権として成立したのである。例文帳に追加

At that time, the Toyotomi government was established as the only government that could give orders to any place in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここはいまだ王の影響下にあり、王たちがこもる山中の砦には英国の威令は届かなかった。例文帳に追加

which is subjected to the influence of rajahs, whom it is almost impossible to reach in their inaccessible mountain retreats.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

斯波義寛が室町将軍による六角征伐へ織田氏を従えて参陣していることや、斯波義達が遠江国奪還のための出陣を繰り返すなど、依然、守護としての威令は保っていたようである。例文帳に追加

The Shiba clan seems to have maintained the authority of Shugo judging from the fact that Yoshihiro SHIBA participated in Rokkaku subjugation by the Muromachi Shogun with the Oda clan and that Yoshitatsu SHIBA repeatedly went to war to recapture Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス