守神の英語

鎮守神を祀る社（やしろ）を鎮守社という。例文帳に追加

A shrine for chinju gami is called a chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随身門という,門守神を安置した神社の門例文帳に追加

a gate of a Japanese Shinto shrine that is flanked by statues of a pair of guardian deities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎮守神として歓喜天（聖天）を聖天堂に祀っている。例文帳に追加

It enshrines Kangiten (Nandikesvara, Ganesh in the Buddhist pantheon, a.k.a. Shoten) as the guardian god in the Shoten-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺の鎮守神である僧形八幡神像と女神（じょしん）像2体を安置する。例文帳に追加

It houses To-ji's guardian deities, statues of Sogyo Hachimanshin and Joshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で「留守神」と呼ばれる留守番をする神も考え出されるようになった。例文帳に追加

It was amidst such theories that the concept of a "Rusugami," or "god who remains home," was developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに寺院以外の建造物や一定の区域の土地にも鎮守神を祀るようになった。例文帳に追加

Then, chinju gami started to be enshrined in structures other than temples or certain areas of land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、鎮守神はその土地に住む神（地主神）だと考えられることが多いが、元をたどれば、鎮守神は、地主神を押さえ込み、服従させるために新たに祀られた神である。例文帳に追加

It is often believed now that chinju gami is a god that lives in a local area (also known as jinushi gami); however, it was originally a god that was enshrined in order to suppress the jinushi gami and compel its obedience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に留守神にはえびすが宛てられ、10月に恵比須を祀るえびす講を行う地方もある。例文帳に追加

Ebisu is most often thought to be a Rusugami, though some regions celebrate Ebisuko, or gatherings at which people worship Ebisu, during the tenth month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス