宮刑の英語

宮刑（きゅうけい、castration）は、去勢する刑罰。例文帳に追加

Kyukei (Castration penalty) is a kind of penalty to castrate criminals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国において,宮刑という刑罰例文帳に追加

(in ancient China) a punishment named 'kyukei'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鄭和（捕虜として宮刑を受けたという）例文帳に追加

Teiwa (he received the castration penalty as a prisoner of war)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における宮刑の法典への記載例としては、「建武式目」の中の宮刑の記述がある。例文帳に追加

There is an instance of castration penalty described in Japanese code book, "Kenmu Shikimoku" ("the Rules and Regulations of Kenmu").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、隋代に宮刑は一旦廃止される。例文帳に追加

Due to its popularity, the Sui Dynasty abolished this type of penalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮刑を科された者の多くは、その後宦官となって宮廷に仕えた。例文帳に追加

Most of the male criminals imposed this penalty later joined the Court as eunuchs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、一旦廃止された宮刑は明代に復活し、政府の高官から塩を作る人夫まで、さまざまな階層の男性がこの刑に処せられた。例文帳に追加

Once abolished, the penalty of castration was reinstated in the Ming Dynasty and utilized against male criminals among a wide variety of social classes, from high officials in the government to the labourers who produced salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス