害することなくの英語

通気を阻害することなく、遮光することを可能とする農業用遮光シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural shade sheet enabling shading without spoiling ventilation. - 特許庁

操作性を阻害することなく、迅速に認証処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To speedily perform authenticating processing without impairing operability. - 特許庁

(2) (1)の一般性を害することなく，規則では次の規定を定めることができる。例文帳に追加

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision -- - 特許庁

レンズカバー１６のスライドを阻害することなく電源スイッチ２５をオンさせることができる。例文帳に追加

The power source switch 25 is turned on without hindering the sliding of the lens cover 16. - 特許庁

第79条の一般原則を害することなく，登録官は次の規則を定めることができる。例文帳に追加

Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may make rules--発音を聞く  - 特許庁

足の自由な動きを阻害することなく、足首の捻挫を防止する。例文帳に追加

To provide an ankle supporter preventing sprain of the ankle without impairing the free movement of the foot. - 特許庁

消費電力および回路規模を増大させることなく、また、高速性を阻害することなくリンギングを抑制する。例文帳に追加

To suppress ringing without increasing power consumption and a circuit scale and without inhibiting rapidity. - 特許庁

大豆かすのおからを家庭環境を害することなく、有効に燃料として活用することにある。例文帳に追加

To utilize soybean lees effectively as a fuel without domestic environmental hazard. - 特許庁