「害することなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

足の自由な動きを阻害することなく、足首の捻挫を防止する。例文帳に追加

To provide an ankle supporter preventing sprain of the ankle without impairing the free movement of the foot. - 特許庁

眼球の動きを阻害することなく、眼球のずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the deviation of an eyeball without obstructing the movement of the eyeball. - 特許庁

(3)の一般原則を害することなく，規則は次のことを規定することができる。例文帳に追加

Without prejudice to the generality of subsection (3), the rules may make provision--  - 特許庁

通気を阻害することなく、遮光することを可能とする農業用遮光シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural shade sheet enabling shading without spoiling ventilation. - 特許庁

(3) (1)の規定を害することなく，次の申請があるときは，裁判所は特許を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) Without prejudice to the provisions of subsection (1) of this section, a patent may be revoked by the Court,-- - 特許庁

(2) (1)の一般性を害することなく，規則では次の規定を定めることができる。例文帳に追加

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision -- - 特許庁

(1)の一般原則を害することなく，同項に基づく命令は，次の規定を含むことができる。例文帳に追加

Without prejudice to the generality of subsection (1), an order under that subsection may contain provision--  - 特許庁

(1)の一般原則を害することなく，本条に基づく規則により，次の規定を定めることができる。例文帳に追加

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision--  - 特許庁

第79条の一般原則を害することなく，登録官は次の規則を定めることができる。例文帳に追加

Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may make rules--  - 特許庁

イオン風の流れを阻害することなく帯電微粒子液を放出することが可能となる。例文帳に追加

To make it possible to discharge a fluid of charged fine particles without interrupting the flow of an ion wind. - 特許庁

操作性を阻害することなく、迅速に認証処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To speedily perform authenticating processing without impairing operability. - 特許庁

レンズカバー１６のスライドを阻害することなく電源スイッチ２５をオンさせることができる。例文帳に追加

The power source switch 25 is turned on without hindering the sliding of the lens cover 16. - 特許庁

開閉操作を阻害することなく、十分なシール圧を得ることのできる液封弁の提供。例文帳に追加

To provide a liquid seal valve enabling a sufficient seal pressure to be obtained without interfering with open/close operations. - 特許庁

遊技の公正を大きく害することなく、遊技性の幅を広げることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique allowing expansion of a width of playability without largely harming fairness of a game. - 特許庁

大豆かすのおからを家庭環境を害することなく、有効に燃料として活用することにある。例文帳に追加

To utilize soybean lees effectively as a fuel without domestic environmental hazard. - 特許庁

ろ過性能を阻害することなく、長期間、安定してろ過床の性能を保持することができる。例文帳に追加

The capacity of the filter bed can be stably held over a long period of time without obstructing a filtering capacity. - 特許庁

用紙の搬送を阻害することなく、熱を持った用紙の温度を下げることができるようにする。例文帳に追加

To decrease the temperature of a hot paper sheet, without hampering conveyance of paper sheets. - 特許庁

電池残量を正確に算出することを阻害することなく、消費電力の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption without impairing correct calculation of battery residual capacity. - 特許庁

手首の動きを阻害することなく、柔軟な釣り操作を可能とする釣竿を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing rod which enables a flexible fishing operation without inhibiting the movement of a wrist. - 特許庁

免疫系を抑制すること無く、DPP−IVを阻害するために有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful compound for inhibiting DPP-IV with no suppression to the immune system. - 特許庁

優先順位の高い通信経路を妨害すること無く、効率的なトラフィック制御を実現すること。例文帳に追加

To achieve efficient traffic control without blocking a high-priority communication path. - 特許庁

気分を害するようなことをしたわけではないので、そんなに心配しなくて大丈夫ですよ。メールで書く場合 例文帳に追加

I am OK about this. So, please don't worry.  - Weblio Email例文集

コックス2抑制剤（商標名セレブレックス）で、消化管を害することなく痛みと炎症を緩和する例文帳に追加

a Cox-2 inhibitor (trade name Celebrex) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract  - 日本語WordNet

消化管を害することなく痛みと炎症を軽減するCox-2抑制剤（商標名バイオックス）例文帳に追加

a Cox-2 inhibitor (trade name Vioxx) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract  - 日本語WordNet

本条の規定は，他の法律に規定されるこれより厳しい罰を害することなく適用される。例文帳に追加

The provision of thisarticle shall be applied, without prejudice to any harsher punishmentprovided for in any other law. - 特許庁

生産性を阻害することなく、プレス時における化粧料表面の剥離を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the peeling of the surfaces of cosmetics upon a press without impairing productivity. - 特許庁

細胞の健全性を害することなく、生体組織補填材に細胞を効率的に播種する。例文帳に追加

To efficiently seed cells on a biotissue filling body without impeding the soundness of the cells. - 特許庁

ボンネットの衝撃吸収性能を阻害することがなく、歩行者の負傷度合の軽減に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reduction of the degree of injury of a walker without preventing shock absorption performance of a bonnet. - 特許庁

デジタルカメラのコンパクト性を阻害することなく、被写体が確認し易く、フレーミングを容易にする。例文帳に追加

To easily confirm a subject and to facilitate framing, without hindering the compactness of digital camera. - 特許庁

医用画像の視認性を阻害することなく、付帯情報を効果的に表示する。例文帳に追加

To effectively display incidental information without interfering visibility of a medical image. - 特許庁

排水を阻害することなく光の侵入を防止できるベースカップを提案する。例文帳に追加

To propose a base cup capable of preventing the entry of light without impairing water discharge. - 特許庁

薄畳の厚みを寸法安定性を阻害することなく縮小する。例文帳に追加

To provide a thin tatami mat core which can reduce the thickness of a thin tatami mat without degrading the dimensional stability thereof. - 特許庁

被保護回路の動作を阻害することなく、被保護回路を保護できる過電流保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent protection circuit capable of protecting a protected circuit without obstructing the operation of the protected circuit. - 特許庁

沈胴式レンズ鏡筒において、小型化を阻害することなく耐衝撃性を向上させる。例文帳に追加

To provide a collapsible lens barrel whose impact resistance is enhanced without interrupting miniaturization thereof. - 特許庁

Ｏ２センサの動作を極力阻害することなく、Ｏ２センサの劣化防止、抑圧を可能とする。例文帳に追加

To prevent and suppress deterioration of an O_2 sensor without impeding the operation of the O_2 sensor as little as possible. - 特許庁

生産性を阻害することなく汚染対策が図られる種卵検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hatching egg inspection apparatus capable of taking contamination preventing measures without impairing productivity. - 特許庁

そのため、スリーブ１０の変形をハウジング３０が阻害するといったことがなくなる。例文帳に追加

Consequently, deformation of the sleeve 10 is free from interferences by the housing 30. - 特許庁

不溶化反応を阻害することなく地盤強度の低下を防止する。例文帳に追加

To provide an insolubilization method of a toxic material which can prevent a lowering of the ground strength without inhibiting an insolubilization reaction. - 特許庁

位置測定動作を阻害することなく、記憶する補強情報のデータ量を削減する。例文帳に追加

To reduce the volume of data on reinforcing information to be stored without obstructing positioning operation. - 特許庁

蓋の開閉操作性を阻害することなく、落下したカード類を確実にしかも容易に取り出す。例文帳に追加

To surely and easily take out cards, if falling, without blocking the opening/closing operation of a cover. - 特許庁

著作権を侵害することなく、各人の嗜好に合ったコンテンツをメンバ間で共有できるようにする。例文帳に追加

To share content suitable to tastes of each person among members without infringing copyright. - 特許庁

電子機器において、放熱を阻害することなく充分な防水性能を確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient waterproof performance without blocking heat radiation in an electronic equipment. - 特許庁

日常生活を阻害することなく良好な通信を確保できる無線通信システムを実現する。例文帳に追加

To realize a radio communication system by which satisfactory communication can be secured without disturbing a daily life. - 特許庁

これにより、冷却ファンによる本体部の冷却を阻害することなく本体部を防塵する。例文帳に追加

Thus, the body part is protected against the dust without impeding cooling of the body part by the cooling fan. - 特許庁

電子機器の小型化を阻害することなく、コストアップを抑えながら、適切なバッテリチェックを可能とする。例文帳に追加

To appropriately check a battery without obstructing miniaturizing electronic equipment and raising a cost. - 特許庁