「害することなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

近接場光を利用した高密度光メモリにおいて、記録の高密度化を阻害することなく、トラッキング制御を容易に行うことのできる光ヘッドを得る。例文帳に追加

To provide an optical head capable of performing a tracking control easily without hindering to make recording density higher in a high-density optical memory in which proximity field light is used. - 特許庁

バーナ内の燃焼プロセスを妨害することなく、中心部の部品／保炎器を冷却できるバーナおよびそれを有するガスタービンを提供すること。例文帳に追加

To provide a burner and a gas turbine with the same cooling a member or a flame stabilizer at a center part without disturbing a combustion process in the burner. - 特許庁

ジベレリンの生合成を阻害することなく、タマネギ等ユリ科植物の効果的な鱗茎肥大促進を可能とする、ユリ科植物の鱗茎肥大促進剤および鱗茎肥大促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bulb growth promoter for liliaceae plant which effectively promotes growth of bulbs of liliaceae plant such as onion without spoiling biosynthesis of gibberellin, and to provide a method for promoting growth of bulbs of liliaceae plant. - 特許庁

半導体膜内部における電流拡散を阻害することなく半導体膜内部を伝搬する光の自己吸収を抑制することができる半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device capable of suppressing the self-absorption of light propagating in a semiconductor film without hindering current spread in the semiconductor film. - 特許庁

生体分子の反応や蛍光測定を阻害することがなく、且つ気泡による蛍光強度検出阻害を解決できる試料分析チップ及び試料分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample analysis chip and a method of analyzing a sample for solving fluorescence intensity detection obstruction by bubbles without obstructing reaction of biomolecules and measurement fluorescence. - 特許庁

ダイオード領域とＩＧＢＴ領域の間における熱伝導を阻害することなく、境界部における逆電流を抑制することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that prevents reverse current in the boundary between a diode region and IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) region without blocking heat conduction. - 特許庁

このため、ＲＦ電極２１，２２が吸引口１９を通じた皮膚の吸引を阻害することなく、毛穴から角栓を抜き出すだけの吸引力を確保することができる。例文帳に追加

Thus, suction force at least for sucking the keratotic plug out of the follicle can be secured without obstructing the suction of the skin through the suction port 19 by the RF electrodes 21 and 22. - 特許庁

構成部材の増加によるコストアップや、軸受とガイド軸との間の円滑な摺動を阻害する事態を招くことなく、ガイド軸に対するキャリッジの姿勢をより一層安定させることのできるガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device that further stabilizes the posture of a carriage relative to a guide shaft without increasing costs due to an increase in the number of compositional members and hindering smooth slide between a bearing and the guide shaft. - 特許庁

インクの蒸発・乾燥を低減することにより、中継芯によるチップの先端部へのインク供給を阻害することなく、寿命の長期化を図る。例文帳に追加

To prolong a life without disturbing ink supply to a distal end part of a chip by a relay core, by reducing evaporation and drying of ink. - 特許庁

観察者が特別な装置を装着することなく、かつ作業空間を阻害する装置を必要とせずに、任意の数の観察者が周囲の任意の位置から観察することができる立体画像を提示する立体ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display which presents a three-dimensional image to be observed by an arbitrary number of observers from arbitrary positions around without requiring the observers to mount specific devices or requiring a device which occupies a working space. - 特許庁

メッシュや多孔板、整流羽根等の流れを阻害するような各種整流部材を用いることなく、充填液を十分に整流して容器内に充填することができる充填バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a filling valve capable of sufficiently regulating a flow of filling liquid and filling a container with the liquid without using various flow-regulating members which inhibit the flow such as a mesh, porous plate, flow-regulating wing. - 特許庁

冷媒等の流体の流れを阻害することなく、流体中の水分の存在を迅速かつ正確に確認することが可能なサイトグラスを提供する。例文帳に追加

To provide a sight glass capable of quickly and correctly confirming presence of moisture in fluid without disturbing flow of the fluid such as a refrigerant. - 特許庁

射出成形の精度を害することなく、かつコストの上昇を最低限に抑えながら、空き部屋に栓をする作業の負担を軽減できるワイヤシールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire seal capable of reducing a working load of inserting stoppers to vacant rooms without lowering accuracy of injection molding and minimizing a cost increase. - 特許庁

冷媒液の空洞部への流入を阻害することなく、核沸騰を促進させ、伝熱性能を向上させることのできる伝熱面形状を有する沸騰用伝熱管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer pipe for boiling with a heat transfer face shape, which promotes nucleate boiling without inhibiting inflow of refrigerant liquid to a cavity part and improves heat transfer performance, and to provide a method for manufacturing the heat transfer pipe for boiling. - 特許庁

歩行補助装置用の腰部装具として、歩行補助力の発生源である動力発生手段が発生する動力の反力の受け止めを、使用者に対する装着性を阻害することなく、十分に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a waist orthosis of a walking assist device which can sufficiently receive reaction force of power generated by a power generating means, which is the generation source of the walking assist power, without disturbing wearability for a user. - 特許庁

化粧料の使用中に肌上でのなめらかな伸び広がりを阻害することなく、劇的な色調変化を得られる油中水型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type cosmetic with which dramatic hue change is obtained without preventing a cosmetic from smooth stretching and spreading on skin while in use. - 特許庁

係合具の装着を阻害することなく、ボルト孔を管の中心軸側に寄せてボルト基準径を小さくできる連結バンドと、その連結バンドを備えた管用栓ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting band reducing a bolt standard diameter by shifting a bolt hole to a center axis side without blocking installation of an engagement tool, and a plug unit for a pipe equipped with a connecting band. - 特許庁

常にはボタン操作が有効化されない操作ボタンの動作状態を、遊技者の遊技を阻害することなく、確実に且つ正確に検出できる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securely and accurately detecting the state of motion of a control button whose operation is not always activated without hindering a player's play. - 特許庁

回路基板と実装部品との接合部材の加熱効率を阻害することなく、回路基板と実装部品との接合部温度を高精度に測定できること。例文帳に追加

To measure highly accurately a bonding part temperature between a circuit board and a mounted component without impeding heating efficiency of a bonding member between the circuit board and the mounted component. - 特許庁

常に今現在の汚泥の状態を監視窓に表すことができ、視界を阻害するし渣の絡み付きがなく、別途の動力を必要とせずに常に監視窓のクリーニングを施すことができる凝集混和槽の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for a flocculation mixing tank always displaying the current sludge state on a monitoring window, causing no entangling of residue impairing visibility, and always allowing cleaning of the monitoring window without requiring power separately. - 特許庁

神経発生および神経再生の抑制を阻害することによって、神経変性疾患または少なくとも該疾患に関連する症状の治療または予防に適切な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means suitable for treatment or prevention of neurodegenerative diseases or at least symptoms in association with the diseases by inhibiting suppression of neurogenesis and neuroregeneration. - 特許庁

生産時の取付作業性、補修サービス性を阻害することなく、回動接続部が固着した場合においても、洗濯乾燥機の異常振動や水漏れ、空気漏れが起こらない洗濯乾燥機を実現すること。例文帳に追加

To realize a washer-dryer, which does not hinder its assembling operation in manufacturing processes or repairing services and which does not vibrate abnormally or cause water or air leakage even with a pivot connection become firm. - 特許庁

釣糸操作を阻害することなくアーム部を十分に補強できるとともに、ロータ全体の軽量化を図ることができる重量バランスの優れた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing, whose arm portions can sufficiently be reinforced without obstructing the operation of a spinning line, can lighten the total weight of a rotor, and is excellent in weight balance. - 特許庁

作動頻度の高い走行用モータのロータの回転を阻害することなく、走行用モータを効率よく冷却することが可能な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of efficiently cooling a motor for driving without disturbing rotation of a rotor of the motor for the driving high in frequency of actuations. - 特許庁

これにより、ライブラリを用いて、プログラムに与えられた権利の本質を害することなく、保護されたマイクロプロセッサにおけるライブラリを提供することができる。例文帳に追加

A library in the protected microprocessor is thereby provided using the library, without disturbing an essence of the right imparted to the program. - 特許庁

接続が集中することなく、輻輳の可能性が軽減され、危険予定地域の中心地や被災地域の中心地に近い重要な呼の接続を阻害する可能性を低くすることができる無線通信基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication base station in which connections are not concentrated, which reduces the possibility of congestion, and reduces the possibility of blocking a connection of an important call at close to a center area of a hazard prediction area, or a center area of a disaster-stricken area. - 特許庁

前方視界を阻害することなく、車両前方から視認し易い部分にシートベルトの未装着状態を表示することができる車両の表示装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide an indicating device for a vehicle that can indicate an unfastened status of a seat belt that can be easily seen from the vehicle front without blocking the front view. - 特許庁

平常時は景観を害することがなく目立たない補強装置が、地震や台風などで構造物が大きく振動したとき、あるいはその恐れがあるときに展開して構造物の振動を制限し倒壊を防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To provide a trigger-type earthquake-proof windproof reinforcing device which does not mar the landscape and is inconspicuous in normal times but is expanded to control vibrations and prevent collapse of a building when the building is largely rocked at the time of an earthquake or a typhoon. - 特許庁

界面活性剤によるパターン倒れの防止効果を阻害することなく、ＣＤシフト及び断面垂直性の低下を抑制する、リソグラフィー用洗浄剤及びこの洗浄剤を用いたパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide detergent for lithography capable of suppressing the CD shift and the deterioration of cross-sectional perpendicularity without hindering the effect of the surfactant for preventing pattern collapse, and a method for forming a pattern using this detergent. - 特許庁

携帯電話の小型軽量化や省電力化を阻害することなく、携帯電話を用いてテレビ放送を視聴することを可能とする動画音声の配信技術を実現する。例文帳に追加

To realize distribution technology of moving images and an audio signal by which a television broadcast can be viewed through the use of a portable phone, without hindering miniaturization, lightweight and power saving tendencies of the portable phone. - 特許庁

着脱時の取り扱い性が良好で、排泄液の吸収による吸収ポリマーの膨潤を阻害することなく、吸収ポリマーの吸収性能を十分に発揮させることができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which is excellent in handleability when attached and detached, and is capable of sufficiently demonstrating the absorption performance of an absorption polymer without obstructing the swelling of the absorption polymer by the absorption of excreted liquid. - 特許庁

巻き込み収納性を阻害することなく、コイル状に巻き込んだ状態から敏速かつ真っ直ぐに展張することを可能にした消防用ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a hose for fire fighting which can speedily and straightly be extended from the state of being wound into coil without loosing a property that it can be easily coiled and housed. - 特許庁

薄型化を阻害することなく、複数の平面型放電管を極力隙間を小さくして並列配設することができるとともに、吸排気管の突出部が破損しにくい平面型放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a flat discharge tube allowing a plurality of the flat discharge tubes to be arranged side by side by reducing spaces as much as possible without hindering reduction of thickness, and capable of preventing a projecting part of an inlet/outlet pipe from being easily broken. - 特許庁

これによって挟持片の強度を向上して挟持片の変形および破損を防止したうえで、チップ部品４０の挟持を阻害することなく、チップ部品４０を確実に挟持して、基板から取外すことができる。例文帳に追加

By this setup, pinching pieces are improved in mechanical strength so as to be prevented from being deformed or damaged, the chip 40 is never prevented from being pinched, and the soldering device is capable of surely pinching the chip 40 and dismounting it from the board. - 特許庁

このとき、手摺り４１をカメラ１５の画角外に配置すると共に、手摺り４１の影ができあがった写真に写り込むことがなく、かつ、各照明部１９ａ，１９ｂ，２１ａ，２１ｂ，２３，２５による照明環境を害することのない位置に配設する。例文帳に追加

In this case, the hand rail 41 is disposed out of the viewing angle of a camera 15 and also disposed so that the shadow of the hand rail 41 is not shown in a finished photograph, and the hand rail 41 does not interfere with illuminating environment created by illuminating parts 19a, 19b, 21a, 21b, 23, and 25. - 特許庁

制臭効果が高く、吸収性能を阻害することがなく、しかも、制臭剤と吸水ポリマーの脱落がほとんどない吸収シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive sheet achieving high odor-controlling effect without prohibiting absorption performance from which an odor-controlling agent or a water absorbing polymer is not removed almost at all. - 特許庁

おむつの吸収性能を阻害することなく、排泄物及びそれに由来する刺激物質に対する皮膚の保護性が高い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article which has high protection performance for the skin against excreta and irritants originated therefrom without obstructing absorptive performance of a diaper. - 特許庁

遊技球を移し換える煩雑な操作を遊技者に強いることなく、且つ遊技操作や遊技機前面の設計自由度を阻害することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not force an operator to perform the complicated operation of transferring game balls and does not obstruct a game operation or the degree of freedom in design of a game machine front surface. - 特許庁

操作性を阻害することなく、収納している場合であっても、サイドカバーを開放でき、且つ設置スペースを小さくし、全体寸法をコンパクト化できるトレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tray which can have a side cover opened even in a storage place without spoiling the operability and is reducible in installation space and overall size. - 特許庁

車両用フロントスライドドアにおいて、小型且つ簡単に構成することで、インパネ部のスペースを阻害することなく、更に、ドア開口部とフロントドアとの間のシール構造も簡単にしたスライド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a slide mechanism with a simplified seal structure between a door opening and a front door without impairing a space of an instrument panel part by miniaturizing and simplifying a front slide door for a vehicle. - 特許庁

おしゃぶりなどの遊具を幼児にもすぐ分かるように保持しておくことができ、耐洗濯性などのエプロンとして機能を害することがなく、かつ遊具の取付けや取外しも容易にできる幼児用エプロンを提供する。例文帳に追加

To obtain an apron for infant capable of retaining a toy such as a teething ring even for an infant to readily understand, not impairing functions such as washing resistance, readily attaching and detaching the toy. - 特許庁

バーナノズルによる火炎の形成を阻害することなく、また、火炉からの輻射熱の侵入及びダミーポートからの余剰空気の噴出を安定して抑制することのできるバーナ収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burner container which does not block formation of a flame by a burner nozzle and can stably restrain intrusion of radiation heat from a furnace and blow-out of excessive air from a dummy port. - 特許庁

軽量かつ小型の制振装置を用いることにより、タイロッドの作動性を阻害することなく、しかも広範囲の振動周波数に亘って制振できる制振装置を備えるタイロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a tie rod comprising a vibration damping device capable of damping over a wide range of vibration frequencies without damaging the operativity of the tie rod by using the light and small-sized vibration damping device. - 特許庁

ステアリングフィーリングを阻害することなく、車両の挙動を安定にするための制御を行う車両の運転制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operation control device for a vehicle for controlling for stabilizing vehicular behavior without impairing steering feeling. - 特許庁

目押しができなくてもＢＢ或いはＲＢの入賞成立を実現することが可能であり、且つ善良の風俗を害することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which prize winning of BB or RB can be realized without eye pushing and there exists no possibility of corrupting good public morals. - 特許庁