尾里の英語

岩船寺は京都府の南端、奈良県境に近い当尾（とうの）の里に位置する。例文帳に追加

Gansen-ji Temple is situated in Tono-no-sato in the very south of Kyoto Prefecture near to the border of Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日、県は毛里田地区の土壌汚染についても足尾銅山の鉱毒が原因と断定。例文帳に追加

On April 3, the prefecture concluded the contaminated soil in Morita area was also due to the mining pollution from the Ashio copper mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、長束盛里の長男として近江国栗太郡長束村（尾張国説もある）で生まれる。例文帳に追加

He was born in Natsuka-mura, Kurita-gun, Omi no Kuni (or maybe in Owari no Kuni) and was the eldest son of Morisato NATSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大島供清は宰平を失脚させるため、郷里尾道に帰り、5万円の借用を願う。例文帳に追加

However, in order to bring down Saihei, Tomokiyo OSHIMA went back to his hometown, Onomichi, and requested a loan of fifty thousand yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年（慶長17年）里見忠義が榎倉長兵衛を介して伊勢神宮に鯨の尾の皮を献上している。例文帳に追加

In 1612, Tadayoshi SATOMI presented to Ise Jingu Shrine a skin of a whale tail via Chobei ENOKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、尾形乾山に命じて京から美声で“はや鳴き”の鶯を3,500羽取り寄せ、根岸の里に放鳥した。例文帳に追加

He then instructed Kenzan OGATA to send for 3,500 "early singing bush warblers" with sweet notes from Kyoto and let them free in Negishi no Sato Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月11日には毛里田村の農民らが足尾を訪れるが、古河側は自身に責任はないという主張を繰り返した。例文帳に追加

On June 11, the peasants of Morita Village visited Ashio, however the Furukawa side just repeatedly disclaimed any responsibility for the damages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国：菊間藩、鶴舞藩、鶴牧藩、桜井藩、久留里藩、飯野藩、小久保藩、佐貫藩、松尾藩、大網藩、一宮藩、大多喜藩例文帳に追加

Kazusa Province: Domains of Kikuma, Tsurumai, Tsurumaki, Sakurai, Kururi, Iino, Kokubo, Sanuki, Matsuo, Oami, Ichinomiya and Otaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス