岡本綺堂の英語

現社長の岡本修一は綺堂の孫にあたる。例文帳に追加

The current president, Shuichi OKAMOTO, is Kido's grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞社で同僚だった岡本綺堂とは親交があり、福地宅に綺堂を案内したりもした。例文帳に追加

He had a close friendship with Kido OKAMOTO, who was his colleague at the newspaper company, and he also took Kido to FUKUCHI's residence to introduce him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも新歌舞伎の演目で、岡本綺堂作の演目が6種を占める。例文帳に追加

All of them are works of Shin Kabuki, and six of them are written by Kido OKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本綺堂と親しく、その影響で花柳小説や戯曲も書いた。例文帳に追加

He also wrote Karyu (world of geisha) novels and plays, as he was an intimate friend of Kido OKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果や岡本綺堂の新作を「名作」の域に昇華させたのも壽海の功績である。例文帳に追加

Jukai's merits lay in his taking new works by Seika MAYAMA and Kido OKAMOTO to the realm of 'masterpieces.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本綺堂　『修禅寺物語』『鳥辺山心中』『番町皿屋敷』例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzenji), "Toribe Yama Shinju" (Love-Suicides at Toribe-yama Mountain) and "Ban-cho Sarayashiki" (The Dish Mansion in Ban-cho) written by Kido OKAMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本綺堂（おかもときどう、明治5年10月15日（1872年11月15日）-昭和14年（1939年）3月1日)は、小説家、劇作家。例文帳に追加

Kido OKAMOTO (November 11, 1872 - March 1, 1939) was a novelist and playwright.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「・・・・同氏から鹿爪らしい謝罪状を提出して事済みになったそうである。」（岡本綺堂『明治劇談・ランプの下にて』岩波文庫1993年）例文帳に追加

`This incident was resolved after Mr. Kubota submitted an apologizing letter.' (By Kido OKAMOTO, "Meiji Gekidan Ranpu no Motonite" published by Iwanami bunko, in 1993)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス