嶂の英語

この成句（詩）は、『青嶂集』（相国寺刊・梶谷宗忍訳注『観中録・青嶂集』所収）に、「進学斎」という題で収録されている。例文帳に追加

This phrase (poem) is included with the title 'Shingakusai' in "Seishoshu" (included in "Kanchuroku Seishoshu" issued by Shokoku-ji Temple, translated and commented by Sonin KAJITANI))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山翠嶂（にしやますいしょう、1879年4月2日-1958年3月30日）は、日本画家。例文帳に追加

Suisho NISHIYAMA (April 2, 1879 - March 30, 1958) was a Japanese-style painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室では、一献目に屠蘇、二献目に白散、三献目は度嶂散を一献ずつ呑むのが決まりであった。例文帳に追加

At the Imperial Court, it was customary to drink toso as the first cup, byakusan as the second cup and doshosan as the third cup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）、京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）に入学すると同時に西山翠嶂に師事。例文帳に追加

He entered the Kyoto City Specialist School of Painting (currently Kyoto City University of Arts) in 1921, and also became the disciple of Suisho NISHIYAMA at the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期頃、松村呉春を祖とし、岡本豊彦や松村景文らが発展させ、京都画壇で一大勢力となり、その後塩川文麟、幸野楳嶺、竹内栖鳳、西山翠嶂、堂本印象などと現代まで続いている。例文帳に追加

Around the Mid-Edo period, Goshun MATSUMURA founded it and Toyohiko OKAMOTO, Keibun MATSUMURA and others developed it to a force of the Kyoto painting circles, then Bunrin SHIOKAWA, Bairei KONO, Seiho TAKEUCHI, Suisho NISHIYAMA, Insho DOMOTO and others took over and it continues to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃からは、多くの弟子たちが個別に活躍するようになり、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨などが活躍した。例文帳に追加

After that time, a lot of pupils started to work actively and individually like Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なところでは、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨、谷口香嶠、橋本関雪、菊池契月などが活躍した。例文帳に追加

Famous people among them are Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA, Kokyo TANIGUCHI, Kansetsu HASHIMOTO, Keigetsu KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス