常磐津節の英語

常磐津節は歌舞伎の伴奏用浄瑠璃として盛んに用いられた。例文帳に追加

Tokiwazu-bushi was often used as the accompaniment Joruri for Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃：義太夫節、豊後節、常磐津節、清元節、河東節、長唄例文帳に追加

Joruri: Gidayu-bushi music, Bungo-bushi music, Tokiwazu-bushi music, Kiyomoto-bushi music, Kato-bushi music, and nagauta music発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な流派に、義太夫節・常磐津節・清元節など（各派の説明は後述）。例文帳に追加

The well-known schools of Joruri are Gidayu-bushi, Tokiwazu-bushi and Kiyomoto-bushi (all of which are described below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「語りもの」（浄瑠璃）の代表例としては「義太夫節」「常磐津節」「清元節」等がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi (musical narrative of puppet theatre), tokiwazu-bushi (theatrical music), and kiyomoto-bushi (theatrical music) are the examples that represent narration-like performance (joruri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞踊劇『紅葉狩(歌舞伎)』では常磐津節、長唄、義太夫節が合奏しこれを三方掛合いという。例文帳に追加

In the dancing drama "Momijigari" (Viewing Autumnal Trees), Tokiwazu-bushi, Nagauta and Gidayu-bushi are played in concert, which is called "Sanpo-kakeai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常磐津節の中では初期の作品だが、上下二巻の大曲で傑作との評価が高い。例文帳に追加

Although it is a relatively early piece of Tokiwazu music, this two-part epic is considered a masterpiece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常豊後節から見て、子、孫、曾孫になる常磐津、富本、清元を「豊後三流」と称し、それぞれに微妙な性格の違いがある。例文帳に追加

Although Tokiwazu, Tomimoto and Kiyomoto, which were the first, second and third generations of Bungo-bushi, respectively, are collectively called "Bungo three schools," there are subtle differences among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに現代小唄・清元小唄・常磐津小唄・義太夫小唄（豊本節）・新内小唄などがある。例文帳に追加

In addition to Edo kouta, there exist various kouta, such as Gendai kouta (modern kouta), Kiyomoto kouta, Tokiwazu kouta, Gidayu kouta (also called Toyomoto-bushi), and Shinnai kouta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス