弓奏の英語

弦楽器を演奏する際に弓を操ること例文帳に追加

managing the bow in playing a stringed instrument発音を聞く  - 日本語WordNet

ヴァイオリン奏者の弓使いは見事だった例文帳に追加

the violinist's bowing was excellent発音を聞く  - 日本語WordNet

（バイオリン系の楽器について）弓で演奏される例文帳に追加

(of instruments in the violin family) to be played with the bow発音を聞く  - 日本語WordNet

ブァイオリンを演奏するのに用いる弓例文帳に追加

a bow used in playing the violin発音を聞く  - 日本語WordNet

弦楽器の演奏において,弓の運び方例文帳に追加

a way of using a bow in playing a stringed instrument, called発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

胡弓との合奏も盛んに行われ、三弦、箏、胡弓の3つの楽器、つまり三曲で合奏する三曲合奏が行われるようになった。例文帳に追加

An ensemble with kokyu also (koto) was frequently performed, and an ensemble of the three instruments of sangen, so (koto) and kokyu--that is, sankyoku--emerged, being known as the sankyoku ensemble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして独奏楽器として、また三味線・胡弓合奏、箏・胡弓合奏、三曲合奏の1パートとして胡弓楽のジャンルが広がり発展することになる。例文帳に追加

In this way, Kokyu was not only used for playing music specialized for Kokyu alone, but also played together with Shamisen or So or as a part of Sangyoku-gasso, which expanded music genres where Kokyu was played and made Kokyu used more widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏法については内地の胡弓と同じく、弓ではなく本体を回転させて弦を移動し演奏する。例文帳に追加

To change the string to be played, the Kucho player rotates not the bow, but the main body, as the Kokyu player on the mainland do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス