弓好の英語

弓道は安全上の理由から原則として専用道場で行うのが好ましい。例文帳に追加

As a general rule, for the sake of safety Kyudo should be performed in a dedicated dojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の兄弟も指導者だったが、パリスは遠くから弓矢で戦う方が好きだった。例文帳に追加

His brothers also were leaders, but Paris preferred to fight from a distance with bow and arrows.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

宮崎県飫肥地方（現日南市）発祥の四半的弓道は、戦国時代に農民が半弓を持って戦闘に参加して勝利に貢献した功により、領主から遊戯用として使用を許されたと伝わるもので、同地で愛好されてきた。例文帳に追加

Shihanmato Kyudo, originating from the Obi district, Miyazaki Prefecture (presently Nichinan City) was said to have allowed archery games by a lord because of the farmer's contribution to a victory in battle using the Hankyu, small-sized bow, during the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該構造物は、乾燥された椎体の独特な歯応え、および神経弓門と血道弓道の匂いと食味が、イヌの咀嚼本能と嗅覚を強く刺激して食嗜好を増進させる。例文帳に追加

The dried structure enhances dietary preference of the dog because chewy properties peculiar to the dried vertebral body, and smell and taste of the neural arch and the hemal arch stimulate mastication instinct and olfaction of the dog. - 特許庁

また射手の好みや癖、材料の個体差から来る要因から弓の成りは一定ではなく、一張り毎に少しずつ張り顔は違う。例文帳に追加

The nari of the bow is not uniform depending on the favoritism and habit of the archer, difference in each materials, and the shape of the stringed bow is different whenever the string is strung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流貴族の家に生まれたが、弓や馬、鷹、犬といった武芸を好み、武人としても活躍した。例文帳に追加

He was born into a family of upper nobles, however he had interests in military arts such as archery, horse riding, eagles, and dogs, and had an active role as a Samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受網に弓状壁部を形成した良好な面を損なうことなく、脱穀時に穀稈を円滑に搬送し得る脱穀装置を構成する。例文帳に追加

To compose a threshing apparatus designed to smoothly transport grain culms during threshing without damaging a good surface forming a bow-shaped wall part in a receiving net. - 特許庁

脊椎外科手術において使用するため、好ましくは椎弓形成手術において使用するための一定の医療用移植片装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prescribed medical graft device to be used in spine surgical operation, preferably vertebral arch forming operation. - 特許庁