愛す可きの英語

「この本はキッチンに置くには大きすぎて可愛すぎる」と例文帳に追加

That this was too big and too pretty to go in the kitchen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵に 愛する者を 傷つけられる その気持ちは 説明不可能例文帳に追加

I can't think of anything more horrible than to know that your enemies can hurt someone that you love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「彼は犠牲者に 愛する人への手紙とー」 「殺人の許可を与える サインをさせていました」例文帳に追加

He had each of his victims sign what he termed a permission to kill form along with a letter to loved ones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源氏は可憐で素直な夕顔を深く愛するが、六条御息所が嫉妬のあまり生霊となってある夜これをとり殺す。例文帳に追加

Genji loves the pretty and obedient Yugao deeply, but Rokujo no Miyasudokoro is so jealous of Yugao that her spirit possesses Yugao and causes her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の複数部位に対するマッサージが可能な施療手段を備えているとともに、予め設定されているプログラムに従った手順でマッサージ動作を順次実行していく自動コース施療機能付きのマッサージ機であり、上記自動コース中の特定部位に対するマッサージ動作を自動コース施療の実行中に自動コース中から割愛する削除スイッチ３５ａ，３５ｂを備える。例文帳に追加

The massage machine having a treating means massaging a plurality of parts of a human body and having an automatic course treatment function of successively performing a massage operation in a procedure according to a preset program is provided with deletion switches 35a and 35b for omitting the massage operation to a specified part in the automatic course from the automatic course while performing automatic course treatment. - 特許庁