戦功の英語

-戦功により従三位・勲二等を叙せられる。例文帳に追加

He was given Jusanmi (Junior Third Rank) and Order of Second Class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により金鵄勲章を授けられた例文帳に追加

He was decorated with the Golden Kite for distinguished services in the war.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦功により、従四位下左馬頭に任じられる。例文帳に追加

Because of his distinguished war service, he was appointed to Jushiinoge, Samanokami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により金鵄勲章を授けらる例文帳に追加

He was decorated with the Order of the Golden Kite in recognition of his distinguished war services.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その後戦功のあった末弟・源義経を追放した。例文帳に追加

Then he exiled MINAMOTO no Yoshitsune, the youngest brother, who was recognized for his distinguished war service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、範頼は戦功により三河守に任じられる。例文帳に追加

In June, he was appointed to the position of Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの戦功によりたびたび税減免措置を受けている。例文帳に追加

Thanks to these services, Totsukawa received tax reduction or exemption measures quite often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山義就勢を河内国で打ち破る戦功をあげた。例文帳に追加

He broke through Yoshinari HATAKEYAMA's forces in Kawachi Province to distinguish himself on the field of battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス