摂関政治の英語

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。例文帳に追加

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。例文帳に追加

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠平期を摂関政治の成立期とするのが通説である。例文帳に追加

Tadahira's administration period is usually considered the time during which the regency was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。例文帳に追加

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀中期までは摂関政治がある程度機能していた。例文帳に追加

Up to the middle of the 11th century, the regency functioned to some extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治の下で、皇位継承に摂関家の意向が大きく反映していたのと大きく異なっている。例文帳に追加

This is markedly different from the case of Sekkan seiji, where the intention of Sekkan-ke was strongly reflected in the imperial succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、摂関政治が隆盛を極めるころには、皇室の保護が薄くなった。例文帳に追加

In the Heian period, when the regency government was at its peak of prosperity, the protection of the Imperial Family grew weaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には摂関政治が衰退し始め、貴族文化に変化が訪れた。例文帳に追加

During the late Heian period, the Sekkan (regent and chief councilor) government began to decline, and a change occurred in the aristocratic culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス