教文館の英語

西洋風の町並み、ホテル、教会堂、洋館はハイカラな文化の象徴となる。例文帳に追加

These western-style towns with their hotels, churches, and western-style houses became symbols of fashionable ("high-collar") western culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、文部省は哲学館の教員免許無試験認可を取り消すこととした。例文帳に追加

As a result, Ministry of Education cancelled to give teaching license to graduates of Tetsugakukan without an examination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号館（短期大学部〈仏教科・文化学科・幼児教育保育科〉各研究室、音楽・図工・小児保健・栄養各実習室、教室、教員研究室）例文帳に追加

Building No. 2 (Seminar rooms for the Junior College (departments of Buddhist Studies, Cultural Studies and Early Childhood Education); training rooms for music, art, child health and nutrition; classrooms and faculty offices)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西大学大学院文学研究科・立命館大学映像学部双方の客員教授。例文帳に追加

He is a guest professor of both Kansai University Graduate School of Letters and Ritsumeikan University College of Image Arts and Sciences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)5年（1808年）藩校崇徳館を開校し、秋山景山、伊藤東岸を招いて藩士教育を行う。例文帳に追加

In 1808, he opened a hanko Sotokukan (domain school, Sotokukan), and invited Keizan AKIYAMA and Togan ITO to educate the statesmen of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

響流館［真宗総合学術センター］（図書館、グループ閲覧室、総合研究室〈文学部・大学院〉、博物館、博物館学課程実習室、真宗総合研究所、メディアホール、マルチメディア演習室、教育研究支援部、ギャラリー、書店、購買部）例文帳に追加

Koru-kan (Shin Buddhist Comprehensive Academic Center) (Library, Group Reading Rooms, Comprehensive Research Room (Faculty of Letters/Graduate School), University Museum, Museology Training Room, Shin Buddhist Comprehensive Research Institute, Media Hall, Multimedia Rooms, Educational Research Support Center, Gallery, Bookstore, School store)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）、和歌山藩古学館教授となり、文久2年（1862年）、江戸幕府和学講談所講師となった。例文帳に追加

In 1857, he became a professor at Kogakukan academy of ancient learning) of Wakayama Domain, and in 1862 he became a lecturer at Wagaku-kodansho (institute of national learning) of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館孔子学院（りつめいかんこうしがくいん、英字表記：TheRitsumeikanUniversityConfuciusInstitute）は、中国語教育・文化の普及を目的とする私立学校。例文帳に追加

The Ritsumeikan University Confucius Institute is a private school whose purpose is to propagate education in Chinese and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス