新弟子の英語

新弟子のダース・ヴェイダーが 到着すれば 彼が守ってくれる例文帳に追加

When my new apprentice darth vader arrives... he will take care of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

華道の弟子に榎本新助貞興がおり、生花を相伝する。例文帳に追加

One of his disciples in Kado (flower arrangement) is Shinsuke Sadaoki ENOMOTO, who inherited the secret of seika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に挙母藩士で後の新撰組隊士安藤早太郎など。例文帳に追加

Hayataro ANDO, a retainer of Koromo domain and later a member of Shinsen-gumi masterless warriors' party, was his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の翻訳で有名な、杉田玄白・前野良沢の弟子。例文帳に追加

He was a disciple of Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO who were famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成の弟子が撰進したのが次に述べる『新古今和歌集』である。例文帳に追加

The following "Shin kokin wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)" was compiled and dedicated to the emperor by Toshinari's disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに奈良在住の素人弟子であったらしい新屋左衛門五郎という人物に当てて書かれたものである。例文帳に追加

Both were addressed to Saemon Goro ARAYA (新屋左衛門五郎), who was probably an amateur pupil in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五祖弘忍の弟子たちへの問いかけに応じて、新しい白壁に筆頭弟子の神秀が書いた詩に「莫使染塵埃」（塵埃に染さしむること莫かれ）とあった。例文帳に追加

Responding to the question posed to Goso Konin (fifth leader Konin)'s apprentices, the leading apprentice Shenxiu wrote a poem on a new white wall including the phrase "Bakushisenjinai" (do not let it be in the dust).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）6月、歌舞伎座で上演の際、弟子の河竹新七(3代目)らによって、大幅に改訂された。例文帳に追加

When it was performed at Kabuki-za in June 1891, it was drastically revised by his disciples such as Shinshichi KAWATAKE (the third).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス