本狂言の英語

雅楽、猿楽、能、狂言、歌舞伎、日本舞踊例文帳に追加

Gagaku, Sarugaku, Noh, Kyogen, Kabuki, Nihonbuyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本狂言はさらに下位分類されることもある。例文帳に追加

Hon Kyogen is sometimes further divided into subgroups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作はその書き換え狂言である。例文帳に追加

This program is the story rewritten into a kyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言師野村万作、詩人阪本若葉子の長男。例文帳に追加

The oldest son between Mansaku NOMURA, a Kyogen performer, and Wakabako SAKAMOTO, a poet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な狂言界の内紛例文帳に追加

Conflict Inside Japan’s Traditional Kyogen World発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし一部の台本は『狂言記』『続狂言記』『狂言記拾遺』『狂言記外編』という一般読者向けの読み物となって江戸時代に出版され、世に残った。例文帳に追加

However, a part of their scenario was published in the style of books for the general public in the Edo period, such as "Kyogenki" (Collections of farces), "Zoku Kyogenki" (Collections of farces Continued), "Kyogenki Shui " (Collections of farces) and "Kyogenki gaihen" (Collections of farces), which have been handed down to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作の冒頭で自らを狂言回しであると語っている。例文帳に追加

He calls himself a kyogen-mawashi at the start of the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ろう者劇団では、ろう者による手話狂言を上演している。例文帳に追加

Japan Deaf People's Performing Art Troupe performs Shuwa kyogen played by deaf people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス