本証書の英語

電子原本管理装置は、電子原本を一意に識別するための登録証書を発行し、利用者は、発行された登録証書を用いて電子原本にアクセスする。例文帳に追加

The management device issues a registration certificate for uniquely identifying the electronic original copy, and the user accesses the electronic original copy using the issued registration certificate. - 特許庁

電子原本管理装置は、電子原本を一意に識別するための登録証書を発行し、利用者は、発行された登録証書を用いて電子原本にアクセスする。例文帳に追加

The electronic original managing device issues a registration certificate for uniquely identifying the electronic original and the user accesses the electronic original by using the issued registration certificate. - 特許庁

電子原本管理装置は、電子原本を一意に識別するための登録証書を発行し、利用者は、発行された登録証書を用いて電子原本にアクセスする。例文帳に追加

The electronic original document management device issues a registration certificate for uniquely identifying the electronic original document, and the user accesses the electronic original document by using the issued registration certificate. - 特許庁

特許付与の証書及び特許の謄本を出願人に交付する例文帳に追加

issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent;発音を聞く  - 特許庁

ハ　本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

c. Letter of endorsement by the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 保護証書の付与が本法第37 条の規定に反して行われた。例文帳に追加

(c) the grant of the title of protection was effected contrary to the provisions of Article 37 of this Law; - 特許庁

本規則第20条に基づく取引，証書又は事件に関する詳細の通知例文帳に追加

Notice of particulars concerning any transaction, instrument or event under section 20発音を聞く  - 特許庁

三　日本人の配偶者である場合には、本邦に居住する当該日本人の身元保証書、日本人の特別養子又は子である場合には、本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

(iii) In the case of a spouse of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan; in the case of a specially adopted child or child of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム