東介の英語

近年では、テレビ東京系「元祖!でぶや」などで紹介されている。例文帳に追加

The mushroom was recently introduced by TV Tokyo Corporation's 'Ganso! Debuya' TV program.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都生まれで幼少期を京都で過ごすが、少年期に東国（関東地方）に下向し、上総介氏等の庇護を受け同地で成長した。例文帳に追加

He was born in Kyoto and spent his childhood there, then moved to Togoku (Kanto region) in his boyhood and grew up under the aegis of Kazusa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし今回の方法では、中部の車の生産を介したことは示されず、ただ関東が東北の生産を誘発したものとして表記される。例文帳に追加

However, in this method, it isn't shown that it mediates the production of a vehicle in Chubu but shows that Kanto induced the production only in Tohoku. - 経済産業省

1950年代には片岡千恵蔵、市川右太衛門、月形龍之介、大友柳太朗、萬屋錦之介、東千代之介、大川橋蔵らを擁して時代劇ブームを巻き起こした（東映時代劇）。例文帳に追加

In the 1950s, Toei had many popular actors on its books, including Chiezo KATAOKA, Utaemon ICHIKAWA, Ryunosuke TSUKIGATA, Ryutaro OTOMO, Kinnosuke YOROZUYA, Chiyonosuke AZUMA and Hashizo OKAWA, and their work created a period-film boom (Toei Jidaigeki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父が来年東京へ来るようになるからそれまで伯（叔）父のところに厄介になります例文帳に追加

My father will come to live in Tokyo next year; meanwhile I shall live with my uncle.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

背の高いヨーロッパの多年草で北米東部に雑草として帰化し、厄介なものになっている例文帳に追加

tall European perennial naturalized and troublesome as a weed in eastern North America発音を聞く  - 日本語WordNet

内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。例文帳に追加

In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町期には秋田周辺に勢力をはった安東氏が秋田城介を名乗った。例文帳に追加

During the Muromachi period, the Ando clan, who controlled the area in and around Akita, called their own clan head Akita Jonosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス