業の深いの英語

衆生の三業と仏の三乗が深いつながりを持っていること例文帳に追加

the condition of there being a strong connection between the people and the Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは、製造業部門及びサービス業部門においては、大企業より中小企業の方が「生活支援サービス産業」との関係が深いことを意味している。例文帳に追加

This means that in manufacturing and the service sector, SMEs are more closely involved in lifestyle support services than large enterprises.発音を聞く  - 経済産業省

我が国で行なわれる神事の多くは農作業と深いつながりがある.例文帳に追加

Many of the Shinto rituals held in this country have much to do with [are closely related to] farmers' work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

重太郎の洋反物商と関係の深い事業として、1882年に設立された大阪紡績がある。例文帳に追加

The business greatly related to Jutaro's Western fabrics dealing business was Osaka Spinning established in 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ社は、60年代から韓国で合弁企業を設立するなど、韓国での事業の歴史が深い。例文帳に追加

Company A established a joint venture company in South Korea in the 1960s and has a long history of business in South Korea. Currently, it maintains a wholly owned subsidiary and has been developing business in South Korea. - 経済産業省

マレーシアには多くの日系企業が現地進出し、両国の経済的結びつきは深い。例文帳に追加

Many Japan-owned companies have been established in Malaysia, indicating that there is a strong economic relationship between the countries. - 経済産業省

農作業機１は、ロータリ耕耘体８より深い位置で心土破砕作業をする脱着可能なサブソイラ体26を備える。例文帳に追加

The farm implement is further equipped with a detachable subsoiler 26 for pan-breaking works at deeper positions than the rotary tiller 8. - 特許庁

これにより、手間のかかる継ぎ足し作業を行わずに容易に深度の深い掘削を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to easily carry out drilling deeper in depth without troublesome extension work. - 特許庁