抗老化剤に、檸条及び／又は油茶からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The anti-aging agent includes an extract from Caragana korshinskii and/or Camellia oleifera as an active ingredient. - 特許庁

さらにまた、皮膚化粧料に、檸条及び／又は油茶からの抽出物を配合する。例文帳に追加

The skin cosmetic includes an extract from Caragana korshinskii and/or Camellia oleifera. - 特許庁

寺町通の南東角には、小説「檸檬(小説)」で知られる梶井基次郎が、レモンを買い求めた果物屋が現存する。例文帳に追加

At the southeast corner with Teramachi-dori Street, there is a fruit shop that Motojiro KAJII, a novelist known for his work titled 'Remon (Lemon),' visited in order to buy lemons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檸檬鶏（レンモンカイ）は、鶏の唐揚げに、レモンの絞り汁、砂糖、醤油などで作ったタレをかけた広東料理のひとつ。例文帳に追加

Remonkai is a Cantonese dish prepared by pouring sauce made from lemon juice, sugar and soy sauce etc., on fried chicken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ラミニン５産生促進剤又は紫外線（ＵＶ−Ｂ）照射によるダメージ回復作用剤に、檸条からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The laminin 5 production promoter, or the agent for damage recovery action by ultraviolet (UV-B) irradiation includes an extract from Caragana korshinskii as an active ingredient. - 特許庁

マムシをアルコール４５度の焼酎に浸漬して得たマムシ酒に、岩松と繁縷の煮込み汁及び檸檬の搾り果汁を混入することによって育毛・抜毛防止剤を製造する方法を採用する。例文帳に追加

The method for producing the hair-restoring and hair-falling-preventing agent is characterized by mixing a pit viper liquor obtained by immersing pit viper in 45 proof Shochu (white distilled liquor), with the stews of Selaginella tamariscina Spring and Stellaria media and the juice of lemon. - 特許庁