浜上の英語

横浜上海間を往復する例文帳に追加

She runs between―plies between―Yokohama and Shanghai.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

老中首座阿部正弘は、6月6日（同年7月11日）に国書を受け取るぐらいは仕方ないだろうとの結論に至ったため、嘉永6年6月9日（1853年7月14日）にペリー一行の久里浜上陸を許し、浦賀奉行の戸田氏栄・井戸弘道がペリーと会見した。例文帳に追加

On June 6 (July 11 of 1853), Roju Shuza (Senior Councilor of the TOKUGAWA Shogunate) Masahiro ABE concluded that he had no alternative but to receive the letter himself and thus he permitted Perry's party to come ashore in Kurihama on June 9 (July 14, 1853), where The Uraga Bugyo, Ujiyoshi TODA and Hiromichi IDO presented themselves for an interview with Perry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸の砂浜上に敷設した盛土層に樹木を植栽する場合に、盛土層の植栽箇所に植栽穴を掘設するとともに該植栽穴底部と砂地との間を連結孔で連接し、該連結孔には、塩分除去剤を主成分淡水化材を充填した下方淡水化層を設ける。例文帳に追加

When trees are planted on a banking layer laid on a sandy beach of a coast, planting holes are dug at the planting parts of the banking layer, the bottom parts of the planting holes are connected to a sandy area by connection holes and the connection holes are provided with a lower desalination layer packed with a desalination material consisting essentially of a salt removing agent. - 特許庁